Heaven's Door (English Version) - 에릭남 Übersetzung ins Französische

Heaven's Door (English Version)

바람이 참 좋다 날 어루만져 준다
Barami cham jota nal eorumanjyeo junda
슬금 슬금 내 맘 속 불을 지펴 발길을 옮긴다
Seulgeum seulgeum nae mam sok bureul jipyeo balgireul ormginda
낯선 길이 많다 어딜 따라 갈까
Natseon giri manta eodil ttara galkka
이끌리는 대로 닿는 대로 가보면 알겠지
Ikkeullineun daero danneun daero gabomyeon algetji
새로운 세상을 향한 설레임
Saeroun sesangeul hyanghan seolleim
마치 꿀 같은 달콤함에 또 다시
Machi kkul gateun dalkomhame tto dasi
천국의 문을 연다 네게 이끌려
Cheongugui muneul yeonda nege ikkeullyeo
미지의 길을 걸어가고 있어
Mijiui gireul georeogago isseo
천국의 문을 열면 만나게 될까
Cheongugui muneul yeolmyeon mannage doelkka
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
Naui dabeul jinjja dabeul chatgo sipeo
갈 길이 또 멀다 이 여정이 참 좋다
Gal giri tto meolda i yeojeongi cham jota
두근 두근 설램 속 불안함이 묘하게 섞인다
Dugeun dugeun seollaem sok buranhami myohage seokkinda
같은 길은 없다 어떤 나를 볼까
Gateun gireun eopda eotteon nareul bolkka
펼쳐지는 대로 있는 대로 가보면 알겠지
Pyeolchyeojineun daero inneun daero gabomyeon algetji
오랜 방황에 만난 떨림
Oraen banghwange mannan tteollim
마치 꿈 같은 포근함에 또 다시
Machi kkum gateun pogeunhame tto dasi
천국의 문을 연다 네게 이끌려
Cheongugui muneul yeonda nege ikkeullyeo
미지의 길을 걸어가고 있어
Mijiui gireul georeogago isseo
천국의 문을 열면 만나게 될까
Cheongugui muneul yeolmyeon mannage doelkka
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
Naui dabeul jinjja dabeul chatgo sipeo
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
Naui dabeul jinjja dabeul chatgo sipeo
이 길의 끝에 서면 나란히 네 옆에 서면
I girui kkeute seomyeon naranhi ne yeope seomyeon
조금 더 자라난 날 기대해 봐도 될까
Jogeum deo jaranan nal gidaehae bwado doelkka
너에게 속한 세상이란 어떤 기분 어떤 기분일까
Neoege sokhan sesangiran eotteon gibun eotteon gibunilkka
또 다시 천국의 빛을 본다 나를 이끌어
Tto dasi cheongugui bicheul bonda nareul ikkeureo
미지의 길을 걸어가고 있어
Mijiui gireul georeogago isseo
천국의 문을 열면 만나게 될까
Cheongugui muneul yeolmyeon mannage doelkka
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
Naui dabeul jinjja dabeul chatgo sipeo
천국의 문을 연다 네게 이끌려
Cheongugui muneul yeonda nege ikkeullyeo
미지의 길을 걸어가고 있어
Mijiui gireul georeogago isseo
천국의 문을 열면 만나게 될까
Cheongugui muneul yeolmyeon mannage doelkka
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
Naui dabeul jinjja dabeul chatgo sipeo

La Porte du Paradis (Version Française)

Le vent est si doux, il me caresse
Barami cham jota nal eorumanjyeo junda
Doucement, il attise le feu en moi et me fait avancer
Seulgeum seulgeum nae mam sok bureul jipyeo balgireul ormginda
Tant de chemins inconnus, où dois-je aller ?
Natseon giri manta eodil ttara galkka
Si je suis mon instinct, si je vais là où le vent me porte, je le saurai
Ikkeullineun daero danneun daero gabomyeon algetji
L'excitation d'un nouveau monde
Saeroun sesangeul hyanghan seolleim
Comme une douce mélodie, encore une fois
Machi kkul gateun dalkomhame tto dasi
J'ouvre la porte du paradis, attiré par toi
Cheongugui muneul yeonda nege ikkeullyeo
Je marche sur un chemin inconnu
Mijiui gireul georeogago isseo
Est-ce que je te retrouverai si j'ouvre la porte du paradis ?
Cheongugui muneul yeolmyeon mannage doelkka
Je veux trouver ma réponse, la vraie
Naui dabeul jinjja dabeul chatgo sipeo
Le chemin est encore long, mais j'aime ce voyage
Gal giri tto meolda i yeojeongi cham jota
L'excitation et l'incertitude se mélangent étrangement
Dugeun dugeun seollaem sok buranhami myohage seokkinda
Il n'y a pas deux chemins identiques, quelle partie de moi vais-je découvrir ?
Gateun gireun eopda eotteon nareul bolkka
Si je laisse les choses se dérouler, si je vais où la vie me mène, je le saurai
Pyeolchyeojineun daero inneun daero gabomyeon algetji
Le frisson que j'ai ressenti après une longue errance
Oraen banghwange mannan tteollim
Comme un rêve réconfortant, encore une fois
Machi kkum gateun pogeunhame tto dasi
J'ouvre la porte du paradis, attiré par toi
Cheongugui muneul yeonda nege ikkeullyeo
Je marche sur un chemin inconnu
Mijiui gireul georeogago isseo
Est-ce que je te retrouverai si j'ouvre la porte du paradis ?
Cheongugui muneul yeolmyeon mannage doelkka
Je veux trouver ma réponse, la vraie
Naui dabeul jinjja dabeul chatgo sipeo
Je veux trouver ma réponse, la vraie
Naui dabeul jinjja dabeul chatgo sipeo
Au bout de ce chemin, si je me tiens à tes côtés
I girui kkeute seomyeon naranhi ne yeope seomyeon
Puis-je espérer que tu m'aimeras encore plus ?
Jogeum deo jaranan nal gidaehae bwado doelkka
Quel effet ça fait, quel effet ça fait d'appartenir à ton monde ?
Neoege sokhan sesangiran eotteon gibun eotteon gibunilkka
Encore une fois, je vois la lumière du paradis, guide-moi
Tto dasi cheongugui bicheul bonda nareul ikkeureo
Je marche sur un chemin inconnu
Mijiui gireul georeogago isseo
Est-ce que je te retrouverai si j'ouvre la porte du paradis ?
Cheongugui muneul yeolmyeon mannage doelkka
Je veux trouver ma réponse, la vraie
Naui dabeul jinjja dabeul chatgo sipeo
J'ouvre la porte du paradis, attiré par toi
Cheongugui muneul yeonda nege ikkeullyeo
Je marche sur un chemin inconnu
Mijiui gireul georeogago isseo
Est-ce que je te retrouverai si j'ouvre la porte du paradis ?
Cheongugui muneul yeolmyeon mannage doelkka
Je veux trouver ma réponse, la vraie
Naui dabeul jinjja dabeul chatgo sipeo