DANSIMGA - 에일리 Übersetzung ins Deutsche

DANSIMGA

사랑도, 언약도 내일을 모르지만
그대를, 그대를 바랍니다
어스름 노을 아래 붙들어 맨 이 마음
그대의, 그대의 것입니다

난 사랑해, 난 사랑해, 사랑합니다
가질 수도 없는 그댈 바라고 있죠
난 사랑해, 난 사랑해, 사랑합니다
닿을 수도 없는 그댈 그려봅니다

스치는 바람에도 그대가 서려와요
그대가, 그대가 서려와요
새하얀 달빛에도 그대가 어려와요
그대가, 그대가 어려와요

난 사랑해, 난 사랑해, 사랑합니다
가질 수도 없는 그댈 그리고 있죠
난 사랑해, 난 사랑해, 사랑합니다
닿을 수도 없는 그댈 품고 삽니다

찢겨진 맘 사이 붉은 말이 터져요
사랑해요, 사랑해요, 사랑해요

헛된 바람이 쓸어가
남은 맘 가눌 길 없어
이 마저 가져 가시려오

기억해요, 기억해요, 기억해줘요
가질 수도 없는 그댈 그리고 있죠
기다려요, 기다려요, 기다립니다
닿을 수도 없는 그댈 품고 삽니다

날카로운 그대 미소는 맘 한 조각 베어내
홀연히 사라져 가네요

DANSIMGA

Liebe und Versprechen, ungewiss für morgen,
Dich, ich ersehne nur Dich.
Im dämmrigen Abendrot gefesselt, dieses Herz,
Dein, es gehört nur Dir.

Ich liebe Dich, ich liebe Dich, ich liebe Dich,
Ich begehre Dich, den ich nicht haben kann.
Ich liebe Dich, ich liebe Dich, ich liebe Dich,
Ich träume von Dir, den ich nicht berühren kann.

Selbst im vorüberwehenden Wind spüre ich Dich,
Dich, ich spüre Dich.
Selbst im weißen Mondlicht erscheinst Du mir,
Du, Du erscheinst mir.

Ich liebe Dich, ich liebe Dich, ich liebe Dich,
Ich träume von Dir, den ich nicht haben kann.
Ich liebe Dich, ich liebe Dich, ich liebe Dich,
Ich lebe, Dich umfassend, den ich nicht berühren kann.

Zwischen den Rissen meines Herzens brechen rote Worte hervor,
Ich liebe Dich, ich liebe Dich, ich liebe Dich.

Vergebliche Winde wehen dahin,
Mein verbliebenes Herz findet keinen Halt,
Willst du auch dieses noch nehmen?

Erinnere Dich, erinnere Dich, erinnere Dich an mich,
Ich träume von Dir, den ich nicht haben kann.
Ich warte, ich warte, ich warte,
Ich lebe, Dich umfassend, den ich nicht berühren kann.

Dein scharfes Lächeln schneidet ein Stück meines Herzens heraus,
Und verschwindet plötzlich.