DANSIMGA - 에일리 Übersetzung ins Französische

DANSIMGA

사랑도, 언약도 내일을 모르지만
그대를, 그대를 바랍니다
어스름 노을 아래 붙들어 맨 이 마음
그대의, 그대의 것입니다

난 사랑해, 난 사랑해, 사랑합니다
가질 수도 없는 그댈 바라고 있죠
난 사랑해, 난 사랑해, 사랑합니다
닿을 수도 없는 그댈 그려봅니다

스치는 바람에도 그대가 서려와요
그대가, 그대가 서려와요
새하얀 달빛에도 그대가 어려와요
그대가, 그대가 어려와요

난 사랑해, 난 사랑해, 사랑합니다
가질 수도 없는 그댈 그리고 있죠
난 사랑해, 난 사랑해, 사랑합니다
닿을 수도 없는 그댈 품고 삽니다

찢겨진 맘 사이 붉은 말이 터져요
사랑해요, 사랑해요, 사랑해요

헛된 바람이 쓸어가
남은 맘 가눌 길 없어
이 마저 가져 가시려오

기억해요, 기억해요, 기억해줘요
가질 수도 없는 그댈 그리고 있죠
기다려요, 기다려요, 기다립니다
닿을 수도 없는 그댈 품고 삽니다

날카로운 그대 미소는 맘 한 조각 베어내
홀연히 사라져 가네요

DANSIMGA (Votre Danse)

Même si l'amour et les promesses ne connaissent pas le lendemain,
je vous désire, je vous désire.
Ce cœur enchaîné sous le crépuscule,
il est à vous, il est à vous.

Je vous aime, je vous aime, je vous aime.
Je désire vous avoir, même si c'est impossible.
Je vous aime, je vous aime, je vous aime.
Je vous imagine, même si je ne peux vous atteindre.

Même dans la brise légère, je sens votre présence.
Vous êtes là, vous êtes là.
Même sous la douce lumière de la lune, je ressens votre présence.
Vous êtes là, vous êtes là.

Je vous aime, je vous aime, je vous aime.
Je vous imagine, même si je ne peux vous avoir.
Je vous aime, je vous aime, je vous aime.
Je vis en vous gardant dans mon cœur, même si je ne peux vous atteindre.

Des mots brûlants jaillissent de mon cœur déchiré.
Je vous aime, je vous aime, je vous aime.

Un vent vain balaie tout,
Je ne peux contrôler ce qu'il reste de mon cœur,
Voulez-vous même prendre cela ?

Souvenez-vous, souvenez-vous, souvenez-vous de moi.
Je vous imagine, même si je ne peux vous avoir.
Je vous attends, je vous attends, je vous attends.
Je vis en vous gardant dans mon cœur, même si je ne peux vous atteindre.

Votre sourire tranchant comme une lame découpe un morceau de mon cœur,
et disparaît soudainement.