새날 - 연규성 Übersetzung ins Englische

새날

창을 열어 불을 들어 짙은 어둠이 내리면
한 치 앞도 볼 수 없는 거리로 모두 나와서
하나 둘 씩 입을 열어 크게 노래를 부르자

성난 함성이 굳게 닫힌 성문을 두드릴 때
빛나던 왕관이 녹이 슨 채로 굴러 떨어질 때

새 날이 오리라
새 날이 오리라
새 날이 오리라
우리의

발 끝에 스러지던
눈물에 묻혀있던
칼 끝에 부서지던
벼랑에 갇혀있던

창을 열어 불을 들어 짙은 어둠이 내리면
한 치 앞도 볼 수 없는 거리로 모두 나와서
하나 둘 씩 입을 열어 크게 노래를 부르자

성난 함성이 굳게 닫힌 성문을 두드릴 때
빛나던 왕관이 녹이 슨 채로 굴러 떨어질 때

새 날이 오리라
새 날이 오리라
새 날이 오리라
우리의 새 날이

발 끝에 스러지던
눈물에 묻혀있던
칼 끝에 부서지던
벼랑에 갇혀있던

새 날이 오리라
새 날이 오리라
새 날이 오리라
우리의 새 날이

창을 열어 불을 들어 짙은 어둠이 내리면
한 치 앞도 볼 수 없는 거리로 모두 나와서
하나 둘 씩 입을 열어 크게 노래를 부르자

A New Day

When you open the window and light a fire, and the darkness descends
When you can't see an inch in front of you, let's all go out
Let's open our mouths one by one and sing out loud

When the sound of anger knocks on the heavily closed castle gates
When the once-shining crowns fall rusted to the ground

A new day will come
A new day will come
A new day will come
Our

At the tip of our feet, it crumbled
Soaked in tears
Broken at the tip of the sword
Trapped on the cliff

When you open the window and light a fire, and the darkness descends
When you can't see an inch in front of you, let's all go out
Let's open our mouths one by one and sing out loud

When the sound of anger knocks on the heavily closed castle gates
When the once-shining crowns fall rusted to the ground

A new day will come
A new day will come
A new day will come
Our new day

At the tip of our feet, it crumbled
Soaked in tears
Broken at the tip of the sword
Trapped on the cliff

A new day will come
A new day will come
A new day will come
Our new day

When you open the window and light a fire, and the darkness descends
When you can't see an inch in front of you, let's all go out
Let's open our mouths one by one and sing out loud