With You - Hareem , YOU HEE YUL , Kim Kwang Jin Übersetzung ins Französische

With You

잘 왔어요 내 품속으로
오랫동안 비워 놓았던
그 누구도 채울 수 없던
단 한 사람 그댈 위해

그댈 혹시나 스쳐 지난
사람처럼 잊을까
난 혼자만의 지루했던 기다림을

이제 그댈 안고 있기에
이제 그대 나를 의지하기에
그 힘들던 날들에 웃을 수 있죠
그 누구도 부럽지 않아요

이제 나 떠나지 말아요
다 잃어도 그대 내게 남으면
아무런 욕심도 미련도 없이
오직 그대 함께라면

나 편안히 잠들 수 있죠
그대 안부 잘 알기에

그댈 혹시나 스쳐 지난
사람처럼 잊을까
난 혼자만의 지루했던 기다림을

이제 그댈 안고 있기에
이제 그대 나를 의지하기에
그 힘들던 날들에 웃을 수 있죠
그 누구도 부럽지 않아요

이제 나 떠나지 말아요
다 잃어도 그댄 내게 남으면
아무런 욕심도 미련도 없이
없이 오직 그대 함께라면

With you, with you, with you

Avec toi

Tu es bien arrivée dans mes bras
J'ai attendu si longtemps, mon cœur vide
Personne d'autre ne pouvait le remplir
Pour toi seule, mon unique amour

Aurais-je pu t'oublier comme un simple passant ?
J'ai attendu patiemment, dans la solitude
Mais cette attente n'était plus que du passé

Maintenant je te tiens dans mes bras
Et tu te relies à moi
Je peux enfin rire de ces jours difficiles
Je n'envie personne d'autre

Ne me quitte pas maintenant
Si je perds tout, tant que tu es là
Je n'aurai aucun désir, aucun regret
Tant que je t'ai à mes côtés

Je peux dormir paisiblement
Car je sais que tu vas bien

Aurais-je pu t'oublier comme un simple passant ?
J'ai attendu patiemment, dans la solitude
Mais cette attente n'était plus que du passé

Maintenant je te tiens dans mes bras
Et tu te relies à moi
Je peux enfin rire de ces jours difficiles
Je n'envie personne d'autre

Ne me quitte pas maintenant
Si je perds tout, tant que tu es là
Je n'aurai aucun désir, aucun regret
Uniquement avec toi

Avec toi, avec toi, avec toi