헤어진 후에야 알 수 있는 것 - Younha , 김범수 Übersetzung ins Englische

헤어진 후에야 알 수 있는 것

아무렇지 않은 듯이 애써 묻는 안부도
내 맘은 절대 속일 수가 없는지
어느새 나는 그렇게 너의 모습에 자꾸 목이 메어
고갤 돌리며 나를 감추려 외면했어
솔직히 난 너를 보면 괜찮을 줄 알았어
'잘 지낸 거니?' 그 말에 눈물이나
수없이 많은 날들에 나는 아파한걸 숨기려 했어
아닌척해도 거짓말해도 다 소용없는 일
헤어진 후에야 알 수 있는 것
잊으려 하면 더 할수록 죽을 만큼 그립다는 걸
너의 흔적이 너무 많아서 아무리 지우려 해도
안되나 봐 잊을 수 없나 봐
가슴속에 담아둔 말, 해줄 것도 많은데
후회만 가득 쌓여서 한숨이나
전화길 들고 목소릴 듣고 마음을 전하고 싶어서
망설이다가 슬퍼하다가 더 할 수 없는 일
헤어진 후에야 알 수 있는 것
잊으려 하면 더 할수록 죽을 만큼 그립다는 걸
너의 흔적이 너무 많아서 아무리 지우려 해도
안되나 봐 잊을 수 없나 봐
매일 밤 기도해
너를 다 잊어야 해
다른 사람들처럼 웃고 그렇게 살아야 해
널 보내야 해
헤어진 후에야 알 수 있는 것
잊으려 하면 더 할수록 죽을 만큼 그립다는 걸
너의 흔적이 너무 많아서 아무리 지우려 해도
안되나 봐 잊을 수 없나 봐

What I Came to Realize After We Broke Up

Even when I pretend to be fine and ask you how you've been
My heart knows it can never be deceived
Unknowingly, I crave your presence, and my throat tightens
I turned my head and tried to hide, to face away from you
Honestly, I thought I'd be okay if I saw you
After you ask, 'Are you doing well?', I fight back tears
Through countless days, I've hidden my pain
It's useless to pretend or lie
What I came to realize after we broke up
The more I try to forget, the more I miss you like I'm dying
There are so many traces of you, and no matter how much I try to erase them
I guess it must not be possible. I can't seem to forget you
The words I keep in my heart, the many things I should have said
Only fill me with regret, and all I can do is sigh
I pick up my phone and long to hear your voice, to let you know how I feel
But after hesitating, I become sad, and there's nothing more I can do
What I came to realize after we broke up
The more I try to forget, the more I miss you like I'm dying
There are so many traces of you, and no matter how much I try to erase them
I guess it must not be possible. I can't seem to forget you
I pray every night
That I can forget you completely
So I can laugh like everyone else and live that way
I need to let you go
What I came to realize after we broke up
The more I try to forget, the more I miss you like I'm dying
There are so many traces of you, and no matter how much I try to erase them
I guess it must not be possible. I can't seem to forget you