Song From The Snow - 이문세 Übersetzung ins Französische

Song From The Snow

오른손은 위로 왼손은 아래로
끝까지 뻗어 봐요
춤을 춰요
Come on, dance for me

발이 가고 싶은데로 one two step
하얀 리듬에 맞춰
춤을 춰요
감쪽같은 몸짓의 묘한 마술처럼

내 맘 창가에
그려보던 세상이
눈 앞에 펼쳐질 것 같아
오늘 밤 설레이는
발걸음을 살짝 올려요

Dance for me, rhythm of snow
If you dance you′ll be the stars of the show
다시 태어나는 느낌이야
세상 저 하늘 끝까지
날 수 있도록
하늘 보고 웃어봐

시계방향으로 빙글 돌아봐
거꾸로 또 한 바퀴
춤을 춰요
Come on dance for me

가슴 탁 트이게 노래 불러봐
나만이 낼 수 있는 목소리로
사랑을 키워주는
멋진 주문처럼

내 맘 가득히
꿈꿔 왔던 사랑이
내 곁에 찾아올 것 같아
오늘 밤 소리 없이 그대 품 속에 안겨요

Dance for me, rhythm of snow
If you dance you'll be the stars of the show
다시 태어나는 느낌이야
세상 저 하늘 끝까지 날 수 있도록
하늘 보고 웃어봐

Come on dance for me
오른손은 위로 왼손은 내리고
끝까지 뻗어 봐요
춤을 춰요
감쪽같은 몸짓의
묘한 마술처럼

Chanson de la Neige

Lève ta main droite vers le haut et ta main gauche vers le bas
Et tends-les au maximum
Danse
Viens, danse pour moi

Laisse tes pieds te guider, un, deux, pas
Au rythme blanc
Danse
Comme une magie subtile avec des mouvements fascinants

Dans mon cœur, à la fenêtre
Le monde que j'imaginais
Semble se déployer devant moi
Ce soir, mon cœur bat la chamade
Je lève légèrement le pied

Danse pour moi, rythme de la neige
Si tu danses, tu seras la star du spectacle
C'est comme renaître
Jusqu'au bout du ciel du monde
Pour que je puisse voler
Lève les yeux vers le ciel et souris

Tourne dans le sens des aiguilles d'une montre
Et encore un tour dans le sens inverse
Danse
Viens, danse pour moi

Chante à pleins poumons
Avec une voix que seul toi peux produire
Comme un magnifique sortilège
Qui nourrit l'amour

Mon cœur est rempli
De l'amour que j'ai rêvé
Il semble que ce soit toi qui sois là
Ce soir, je me blottis silencieusement dans tes bras

Danse pour moi, rythme de la neige
Si tu danses, tu seras la star du spectacle
C'est comme renaître
Jusqu'au bout du ciel du monde, pour que je puisse voler
Lève les yeux vers le ciel et souris

Viens, danse pour moi
Lève ta main droite vers le haut et ta main gauche vers le bas
Et tends-les au maximum
Danse
Avec des mouvements fascinants
Comme une magie subtile