모르나요 - 이문세 Übersetzung ins Russische

모르나요

그댄 어디를 보나요
나는 아직 그댈 바라보는데
슬픈 눈동자 속에
지나간 많은 세월 보이죠

내가 여기에 있어요
손 닿을 수 있는 가까운 곳에서
그댈 바라보는 나는 여긴데
어디를 보나요 나의 그대여

나는 너무 아픈데 성한 곳도 없는데
그댄 이런 나를 알긴 한가요
나만의 잘못이라 얘기하지 말아요
지난 우리 추억들을 지우지 마요

모르는 건가요 모르려 하나요
내 맘은 이렇게 자꾸 무너지고 있는데
나처럼 상처들이 많은 탓에 망설이고 있나요
그럴수록 그대 맘도 다쳐요

한 없이도 원해왔지만 할 수 없는 그 말
사랑해요 그대여

나는 너무 슬픈데 기댈 곳도 없는데
그댄 이런 나를 알긴 한가요
나만의 잘못이라 얘기해도 좋아요
지난 우리 추억들을 지우지 마요

모르는 건가요 모르려 하나요
내 맘은 이렇게 자꾸 무너지고 있는데
나처럼 상처들이 많은 탓에 망설이고 있었나요
그대 맘도 힘들겠죠

한 없이도 원해왔지만 할 수 없는 그 말
사랑해요 그대여 돌아와요 그대여

Разве ты не знаешь?

Куда ты смотришь?
Я всё ещё смотрю на тебя,
В твоих печальных глазах
Вижу прошедшие годы.

Я здесь,
Так близко, что могу коснуться тебя,
Я здесь, смотрю на тебя,
Куда же ты смотришь, моя любимая?

Мне так больно, нет ни одного целого места,
Знаешь ли ты об этом?
Не говори, что это только моя вина,
Не стирай наши воспоминания.

Ты не знаешь? Или не хочешь знать?
Моё сердце продолжает рушиться,
Ты колеблешься из-за того, что у тебя, как и у меня, много ран?
Но так ты ранишь и свое сердце тоже.

Бесконечно желал, но не мог произнести эти слова:
Я люблю тебя.

Мне так грустно, не на что опереться,
Знаешь ли ты об этом?
Даже если скажешь, что это только моя вина, я приму это,
Только не стирай наши воспоминания.

Ты не знаешь? Или не хочешь знать?
Моё сердце продолжает рушиться,
Ты колебалась из-за того, что у тебя, как и у меня, много ран?
Тебе, наверное, тоже тяжело.

Бесконечно желал, но не мог произнести эти слова:
Я люблю тебя. Вернись ко мне.