서로가 (Orchestra Ver.) (2009 New Ver.) - 이문세 Übersetzung ins Französische

서로가 (Orchestra Ver.) (2009 New Ver.)

길을 걸으며 생각에 잠겼네
그대는 어디에서 무슨 생각 하며 살고 있는지
우리는 서로 서로 그리며 살아 왔겠지
지금도 서로를 그리며 조그만 소리로
모두 잊었겠지 말하겠지

하지만 이야긴 끝나지 않았어
아름다웁지만 서러운 일들이

끝없는 인연 속에 미치듯 너를 만나
아름다운 별을 찾아 함께 가자고 했어
모든 걸 잊었는데, 모든 게 변했는데
아름다운 별을 찾아 다시 만나자 했어

길을 걸으며 또 생각을 했지
나는 왜 쫓기듯이 너를 생각하며 살아왔는지
왠지, 많은 시간을 지나 왔는데
지금도 서로를 그리며 조그만 소리로
모두 잊었겠지 말하겠지

하지만 이야긴 끝나지 않았어
아름다웁지만 서러운 일들이

끝없는 인연 속에 미치듯 너를 만나
아름다운 별을 찾아 함께 가자고 했어
모든 걸 잊었는데, 모든 게 변했는데
아름다운 별을 찾아 다시 만나자 했어

끝없는 인연 속에 미치듯 너를 만나
아름다운 별을 찾아 함께 가자고 했어
모든 걸 잊었는데, 모든 게 변했는데
아름다운 별을 찾아 다시 만나자 했어

L'un pour l'autre (Orchestra Ver.) (2009 New Ver.)

Je marche et je suis perdu dans mes pensées
Où es-tu, et à quoi penses-tu ?
Nous avons vécu en nous manquant l'un l'autre
Même maintenant, nous nous manquons, à voix basse
Nous disons que nous avons tout oublié, n'est-ce pas ?

Mais l'histoire ne s'arrête pas là
Des événements magnifiques, mais déchirants

Dans cette éternelle rencontre, je t'ai rencontrée avec folie
J'ai dit que nous allions trouver une belle étoile et y aller ensemble
J'ai tout oublié, tout a changé
J'ai dit que nous nous retrouverions en cherchant une belle étoile

Je marche et je pense encore
Pourquoi est-ce que je pense à toi constamment ?
En quelque sorte, bien que beaucoup de temps se soit écoulé
Même maintenant, nous nous manquons, à voix basse
Nous disons que nous avons tout oublié, n'est-ce pas ?

Mais l'histoire ne s'arrête pas là
Des événements magnifiques, mais déchirants

Dans cette éternelle rencontre, je t'ai rencontrée avec folie
J'ai dit que nous allions trouver une belle étoile et y aller ensemble
J'ai tout oublié, tout a changé
J'ai dit que nous nous retrouverions en cherchant une belle étoile

Dans cette éternelle rencontre, je t'ai rencontrée avec folie
J'ai dit que nous allions trouver une belle étoile et y aller ensemble
J'ai tout oublié, tout a changé
J'ai dit que nous nous retrouverions en cherchant une belle étoile