알 수 없는 인생 - 이문세 Übersetzung ins Englische

알 수 없는 인생

언제쯤 사랑을 다 알까요
언제쯤 세상을 다 알까요
얼마나 살아봐야 알까요
정말 그런 날이 올까요

시간을 되돌릴 순 없나요
조금만 늦춰줄 순 없나요
눈부신 그 시절 나의 지난날이 그리워요

오늘도 그저 그런 날이네요
하루가 왜 이리도 빠르죠
나 가끔은 거울 속에 비친
내가 무척 어색하죠
정말 몰라보게 변했네요

한때는 달콤한 꿈을꿨죠
가슴도 설레였죠
괜시리 하얀 밤을 지새곤 했죠

언제쯤 사랑을 다 알까요
언제쯤 세상을 다 알까요
얼마나 살아봐야 알까요
정말 그런 날이 올까요

시간을 되돌릴 순 없나요
조금만 늦춰줄 순 없나요
눈부신 그 시절 나의 지난날이 그리워요

어쩐지 옛 사랑이 생각났죠
당신도 나만큼은 변했겠죠
그래요 가끔 나 이렇게 당신 땜에 웃곤 해요
그땐 정말 우리 좋았었죠

하지만 이대로 괜찮아요
충분히 사랑했죠
추억은 추억일 때 아름답겠죠

언제쯤 사랑을 다 알까요
언제쯤 세상을 다 알까요
얼마나 살아봐야 알까요
정말 그런 날이 올까요

아직도 많은 날이 남았죠
난 다시 누군가를 사랑 할테죠
알수없는 인생이라 더욱 아름답죠

언젠가 내 사랑을 찾겠죠
언젠가 내 인생도 웃겠죠
그렇게 기대하며 살겠죠
그런대로 괜찮아요

아직도 많은 날이 남았죠
난 다시 누군가를 사랑 할테죠
알 수 없는 인생이라 더욱 아름답죠

Unknown Life

When will I fully understand love?
When will I fully understand the world?
How long must I live to know?
Will such a day really come?

Is it possible to reverse time?
Is it possible to slow it down just a bit?
I miss those dazzling days of my past

Today is just another day
Why do the days go by so fast?
Sometimes I look in the mirror
And I feel so strange
I’ve really changed beyond recognition

I once had such sweet dreams.
My heart fluttered.
I used to stay up all night, for no reason

When will I fully understand love?
When will I fully understand the world?
How long must I live to know?
Will such a day really come?

Is it possible to reverse time?
Is it possible to slow it down just a bit?
I miss those dazzling days of my past

For some reason, I started thinking about an old love
You must have changed as much as I have
Yes, sometimes I laugh about you like this
We were really good back then, weren’t we?

But it’s okay.
I loved you enough.
Memories are most beautiful when they remain memories.

When will I fully understand love?
When will I fully understand the world?
How long must I live to know?
Will such a day really come?

I still have many days left.
I will love someone else again.
Life is more beautiful because it is unknown.

Someday I will find my love.
Someday my life will smile too.
I will live with such anticipation.
That’s enough for now.

I still have many days left.
I will love someone else again.
Life is more beautiful because it is unknown.