알 수 없는 인생 - 이문세 Übersetzung ins Russische

알 수 없는 인생

언제쯤 사랑을 다 알까요
언제쯤 세상을 다 알까요
얼마나 살아봐야 알까요
정말 그런 날이 올까요

시간을 되돌릴 순 없나요
조금만 늦춰줄 순 없나요
눈부신 그 시절 나의 지난날이 그리워요

오늘도 그저 그런 날이네요
하루가 왜 이리도 빠르죠
나 가끔은 거울 속에 비친
내가 무척 어색하죠
정말 몰라보게 변했네요

한때는 달콤한 꿈을꿨죠
가슴도 설레였죠
괜시리 하얀 밤을 지새곤 했죠

언제쯤 사랑을 다 알까요
언제쯤 세상을 다 알까요
얼마나 살아봐야 알까요
정말 그런 날이 올까요

시간을 되돌릴 순 없나요
조금만 늦춰줄 순 없나요
눈부신 그 시절 나의 지난날이 그리워요

어쩐지 옛 사랑이 생각났죠
당신도 나만큼은 변했겠죠
그래요 가끔 나 이렇게 당신 땜에 웃곤 해요
그땐 정말 우리 좋았었죠

하지만 이대로 괜찮아요
충분히 사랑했죠
추억은 추억일 때 아름답겠죠

언제쯤 사랑을 다 알까요
언제쯤 세상을 다 알까요
얼마나 살아봐야 알까요
정말 그런 날이 올까요

아직도 많은 날이 남았죠
난 다시 누군가를 사랑 할테죠
알수없는 인생이라 더욱 아름답죠

언젠가 내 사랑을 찾겠죠
언젠가 내 인생도 웃겠죠
그렇게 기대하며 살겠죠
그런대로 괜찮아요

아직도 많은 날이 남았죠
난 다시 누군가를 사랑 할테죠
알 수 없는 인생이라 더욱 아름답죠

Непознанная жизнь

Когда же я всё пойму о любви?
Когда же я всё пойму об этом мире?
Сколько мне нужно прожить, чтобы понять?
Настанет ли вообще такой день?

Разве нельзя повернуть время вспять?
Разве нельзя хоть немного замедлить его бег?
Я скучаю по тем ослепительным дням, по своему прошлому.

Сегодня опять такой же обычный день.
Почему дни пролетают так быстро?
Порой я смотрю в зеркало,
И сам себе кажусь чужим.
Я действительно изменился до неузнаваемости.

Когда-то я видел сладкие сны.
Моё сердце трепетало.
Я проводил бессонные ночи без всякой причины.

Когда же я всё пойму о любви?
Когда же я всё пойму об этом мире?
Сколько мне нужно прожить, чтобы понять?
Настанет ли вообще такой день?

Разве нельзя повернуть время вспять?
Разве нельзя хоть немного замедлить его бег?
Я скучаю по тем ослепительным дням, по своему прошлому.

Что-то вспомнилась мне наша прошлая любовь.
Ты, наверное, тоже изменилась, не меньше моего.
Знаешь, иногда я улыбаюсь, вспоминая тебя.
Нам было так хорошо тогда.

Но и так всё хорошо.
Мы любили друг друга достаточно сильно.
Воспоминания прекрасны, пока остаются воспоминаниями.

Когда же я всё пойму о любви?
Когда же я всё пойму об этом мире?
Сколько мне нужно прожить, чтобы понять?
Настанет ли вообще такой день?

У меня ещё много дней впереди.
Я снова полюблю кого-нибудь.
Жизнь прекрасна своей непредсказуемостью.

Когда-нибудь я найду свою любовь.
Когда-нибудь и в моей жизни будет место для улыбок.
Я буду жить с этой надеждой.
И это неплохо.

У меня ещё много дней впереди.
Я снова полюблю кого-нибудь.
Жизнь прекрасна своей непредсказуемостью.