애수(哀愁) - 이문세 Übersetzung ins Russische

애수(哀愁)

아주 멀지 않았던 날에
그대가 곁에 있던 날엔
햇살 가득 거리에 푸른 잎 무성하고
이 세상 모든 게 기뻤었지
아주 멀지 않았던 날에
그 날도 오늘같던 하늘
함박눈 갑자기 내려온 세상 덮어도
이 세상 모든게 따뜻했지

힘들지만 만나면 기뻤었지
세월 지나 슬플 줄 알면서
언제인지 모를 이별 앞에
언제나 손을 잡고 있었지

이젠 모두 지나간 시절에
아직도 그리운 그 모습
따스하던 너의 손내음이 그리우면
가끔씩 빈 손을 바라보네

아주 멀지 않은 그 곳에
그대가 살고 있겠지만
그대 행복 위해 내가 줄 것이 없어서
찾지 않고 그저 지나지

힘들지만 만나면 기뻤었지
세월 지나 슬플줄 알면서
밤 늦도록 추운 거리를 걸어도
언제나 손을 잡고 있었지

이젠 모두 지나간 시절에
아직도 그리운 그 모습
따스하던 너의 손내음이 그리우면
가끔씩 빈 손을 바라보네
가끔씩 빈 손을 맡아보네
가끔씩 빈 손을 맡아보네

Печаль (애수)

В совсем недалёком прошлом,
Когда ты была рядом со мной,
Солнечный свет заливал улицы, зеленели листья,
И весь мир казался мне радостным.
В совсем недалёком прошлом,
В день, похожий на сегодняшний,
Внезапно пошёл густой снег, укрывая мир белым покрывалом,
И весь мир казался мне тёплым.

Было трудно, но встречи с тобой приносили радость.
Зная, что со временем станет грустно,
Перед неизбежным расставанием,
Мы всегда держались за руки.

Теперь всё это в прошлом,
Но твой образ всё ещё дорог мне.
Когда я скучаю по теплу твоих рук,
Я часто смотрю на свои пустые ладони.

Где-то совсем недалеко,
Ты, наверное, живёшь своей жизнью.
Мне нечего тебе предложить для твоего счастья,
Поэтому я не ищу тебя, просто живу дальше.

Было трудно, но встречи с тобой приносили радость.
Зная, что со временем станет грустно,
Даже бродя по холодным улицам до поздней ночи,
Мы всегда держались за руки.

Теперь всё это в прошлом,
Но твой образ всё ещё дорог мне.
Когда я скучаю по теплу твоих рук,
Я часто смотрю на свои пустые ладони.
Я часто подношу свои пустые ладони к лицу.
Я часто подношу свои пустые ладони к лицу.