오늘하루 (2009 New Ver.) - 이문세 Übersetzung ins Russische

오늘하루 (2009 New Ver.)

밥한그릇 시켜놓고 물끄러미 바라본다
오늘 하룬 내모습이 어땠었는지
창가에 비쳐지는 건 나를 보던 내모습
울컥하며 터질 듯한 어떤 그리움

그리운건 다 내 잘못이야
잊힐줄만 알았는데
이렇게 생각이 다시 날걸
그땐 알 수 없었어

고개숙여 걸어가는 나를 보던 가로수
실례지만 어디로 가시는 겁니까?
나는요 갈곳도 없고 심심해서 나왔죠
하지만 찾고 싶은 사람이 있어요

그랬지 내가 말해줬지
잊힐줄만 알았다고
이렇게 바람이 부는 날엔
날리어 다시 갔으면

맑은 밤하늘엔 별이 편안히들 웃고있어
저렇게 나도 한번만 웃어 봤으면
어둠속에 비치는 건 흐르는 나의 눈물
차가운 주먹에 훔쳐 뒤로 감추네

그리운 건 다 내 잘못이야
잊힐줄만 알았는데
이렇게 생각이 다시 날걸
그땐 알 수 없었어

그랬지 내가 말해줬지
잊힐줄만 알았다고
이렇게 바람이 부는 날엔
날리어 다시 갔으면

라라라라 라라라라
라라라라 라라라라
라라라라 라라라라
라라라라 라라라라

Сегодняшний день (2009 New Ver.)

Заказав тарелку риса, я молча смотрю на неё,
Думая о том, каким был мой сегодняшний день.
В окне отражается моё лицо, смотрящее на себя,
И какая-то тоска подступает к горлу, грозясь прорваться наружу.

Тоскую по тебе - это моя вина.
Думал, что забуду,
Но не думал, что снова буду так вспоминать.
Тогда я этого не понимал.

Деревья вдоль дороги смотрели, как я бреду, опустив голову.
"Простите, но куда вы идете?"
"Мне некуда идти, я просто вышел от скуки."
"Но есть кто-то, кого я хочу найти."

Да, я говорил тебе,
Что думал, что забуду.
В такой ветреный день,
Хотел бы я улететь вместе с ветром к тебе.

Звезды безмятежно улыбаются в ясном ночном небе.
Вот бы и мне хоть раз улыбнуться так же.
В темноте блестят мои слезы.
Я стираю их холодным кулаком и прячу за спину.

Тоскую по тебе - это моя вина.
Думал, что забуду,
Но не думал, что снова буду так вспоминать.
Тогда я этого не понимал.

Да, я говорил тебе,
Что думал, что забуду.
В такой ветреный день,
Хотел бы я улететь вместе с ветром к тебе.

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла