왜 이제서야 보이는지 - 이문세 Übersetzung ins Russische

왜 이제서야 보이는지

내 곁을 스치며
두 눈을 감게 하는 바람이
포근히 내게 안기는 햇살이
술잔에 가득 쏟아지는
밤하늘의 별이
나의 걸음걸음들을
기다린 낙엽이

모두가 항상 여기 있었는지
너무나 아름다운 이 세상
언제나 곁에 있을 때엔 모르다
왜 이제야 보이게 되는지

세상에 여기에
내가 살던 그 흔적이
그대를 또다시 아프게 할 텐데
조금 더 하루 더 그댈 보고 싶어
떠나가는 나를 용서해

내 맘을 나보다
잘 아는 듯한 비가
나를 위로해 주었던
따뜻한 눈빛이
모두들 왜 이제야 느끼는지
너무나 아름다운 이 세상
언제나 곁에 있을 때엔 모르다
떠날 때야 소중해지는지

세상에 여기에
내가 살던 그 흔적이
그대를 또다시 아프게 할 텐데
조금 더 하루 더 그댈 보고 싶어
떠나가는 나를 용서해

이 노래 이 순간 흘러만 가는데
나는 여기 머물고 싶어
나 떠나도 아름다울까

Почему я вижу это только сейчас

Проносящийся мимо меня ветерок,
заставляющий закрыть глаза,
ласково обнимающие меня солнечные лучи,
звезды ночного неба,
падающие в мой бокал,
каждый мой шаг,
ждущие меня опавшие листья,

неужели все это всегда было здесь?
Этот мир так прекрасен.
Когда все это было рядом, я не замечал,
почему я вижу это только сейчас?

Здесь, в этом мире,
следы моей жизни,
снова причинят тебе боль,
я хочу видеть тебя еще немного, еще один день,
прости меня, уходящего.

Дождь, словно знающий мои чувства лучше меня,
утешал меня,
твой теплый взгляд,
утешал меня,
почему все это мы чувствуем только сейчас?
Этот мир так прекрасен.
Когда все это было рядом, мы не замечали,
почему мы ценим это только тогда, когда теряем?

Здесь, в этом мире,
следы моей жизни,
снова причинят тебе боль,
я хочу видеть тебя еще немного, еще один день,
прости меня, уходящего.

Эта песня, этот миг, просто проходят,
а я хочу остаться здесь,
будет ли здесь так же красиво, когда я уйду?