이문세 - 장군의 동상 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

장군의 동상 - 이문세Übersetzung ins Englische




장군의 동상
Statue of the General
타오르는 해와 같이
Like the sun that burns
나라 위해 큰칼들고 계신 장군
A general with a large sword for the country
마음 큰칼 아니라도
Even if it was not his heart, his sword
믿을 있었지
I could trust it
여리고 어린 가슴에
In this tender and young heart
장군의 한숨을 깨우쳐 주소서
Awaken the general's sigh
지난조국의 과거와 미래를 위한
For my past and future homeland
애국심은
Patriotism
우리 모두 갖고 있지
We all have it
마음 깊이 갖고 있지
We have it deep in our hearts
장군처럼 다랗게
Like a general, big and tall
그런 맘은 되어도
Even if my heart can't be that big
아주 작은 촛불처럼
Like a tiny candle
숨겨 놓은 태양처럼
Like a hidden sun
아무 하지 않고도
Without saying a word
사랑하지
I love this land
여리고 어린 가슴에
In this tender and young heart
장군의 한숨을 깨우쳐 주소서
Awaken the general's sigh
지난조국의 과거와 미래를 위한
For my past and future homeland
애국심은
Patriotism
우리 모두 갖고 있지
We all have it
마음 깊이 갖고 있지
We have it deep in our hearts
장군처럼 다랗게
Like a general, big and tall
그런 맘은 되어도
Even if my heart can't be that big
아주 작은 촛불처럼
Like a tiny candle
숨겨놓은 태양처럼
Like a hidden sun
아무 하지 않고도
Without saying a word
사랑하지
I love this land
우리 모두 갖고 있던
The heart we all had
마음에 더하리라
Will add to that heart
장군처럼 다랗게
Like a general, big and tall
그런 맘은 되어도
Even if my heart can't be that big
아주 작은 촛불처럼
Like a tiny candle
숨겨 놓은 태양처럼
Like a hidden sun
아무 하지 않고도
Without saying a word
사랑하지
I love this land
전설 속에 영웅보다
Greater than the heroes of legend
위대한 성인이여
More than a saint
마음 살아나시어
May your heart live on
땅을 위로하소서
And comfort this land
나라 위해 버린 영화
For the country, you gave up glory
나라 위해 버린 목숨
For the country, you gave up your life
뜻을 알게 하소서
Let your intentions be known
장군이여
O general
라라라라 라라라라
La-la-la-la la-la-la-la
라라라라 라라라라
La-la-la-la la-la-la-la
라라라라 라라라라
La-la-la-la la-la-la-la
라라라라 라라라라
La-la-la-la la-la-la-la
라라라라 라라라라
La-la-la-la la-la-la-la
라라라라 라라라라
La-la-la-la la-la-la-la
라라라라 라라라라
La-la-la-la la-la-la-la
장군이여
O general
전설 속에 영웅보다
Greater than the heroes of legend
위대한 성인이여
More than a saint
마음 살아나시어
May your heart live on
땅을 위로하소서
And comfort this land
나라 위해 버린 목숨
For the country, you gave up your life
나라 위해 버린 영화
For the country, you gave up glory
뜻을 알게 하소서
Let your intentions be known
장군이여
O general






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.