조조할인 - 이문세 Übersetzung ins Englische

조조할인

아직도 생각나요
그 아침 햇살 속에
수줍게 웃고 있는
그 모습이

그 시절 그 땐 그렇게
갈 데가 없었는지
언제나 조조할인은
우리 차지였었죠

돈 오백원이 어디냐고
난 고집을 피웠지만
사실은 좀 더 일찍
그대를 보고파

하지만 우리 함께 한 순간
이젠 주말의 명화 됐지만
가끔씩 나는 그리워져요
풋내 가득한 첫사랑

수많은 연인들은 지금도 그 곳에서
추억을 만들겠죠 우리처럼

손님이 뜸한 월요일
극장 뒷자리에서
난 처음 그대 입술을
느낄 수가 있었죠

나 자신도 믿지 못할
그 은밀한 기적 속에
남자로 나는 다시 태어난 거예요

하지만 우리 함께 한 순간
이젠 주말의 명화 됐지만
가끔씩 나는 그리워져요
풋내 가득한 첫사랑

하지만 우리 함께 한 순간
이젠 주말의 명화 됐지만
가끔씩 나는 그리워져요
풋내 가득한 첫사랑

아직도 생각나요
그 아침 햇살 속에
수줍게 웃고 있는 그 모습이

수많은 연인들은 지금도 그 곳에서
추억을 만들겠죠 우리처럼

Early Bird Discount

I still think about
That morning in the sunlight
Smiling shyly
That appearance

At that time, it was a time when
There was nowhere to go
The early bird discount was always
ours

Where's the five hundred won?
I stubbornly resisted
But in fact, a little earlier
I wanted to see you

But the moment we had together
Has now become a weekend classic
But sometimes I miss it
My first love, full of freshness

Many lovers are still there
Creating memories, just like we did

On a quiet Monday
In the back of the theater
For the first time I could feel
Your lips

I couldn't believe myself
In that secret miracle
I was reborn as a man

But the moment we had together
Has now become a weekend classic
But sometimes I miss it
My first love, full of freshness

But the moment we had together
Has now become a weekend classic
But sometimes I miss it
My first love, full of freshness

I still think about
That morning in the sunlight
Smiling shyly, that appearance

Many lovers are still there
Creating memories, just like we did