행복해 보이려 애쓰지 말아줘 - 이문세 Übersetzung ins Englische

행복해 보이려 애쓰지 말아줘

시간은 모든 걸 변하게 만들지
그토록 가깝던 우리의 관계도
이름을 듣고서 너인 줄 아는
나를 보아도 um hmm

십 년의 세월을 건너뛴 기억은
화사한 미소의 널 보고 있는데
이젠 어색한 눈빛으로 묻지
그간의 안부를 지나온 너의
나 없는 추억들

행복해 보이려 애쓰지 말아 줘
그러지 않아도 그대로 좋은걸
가슴을 들끓던 사랑이 떠난 뒤
버려진 껍질로 살아온 내게

설마 말할까 돌아와 달라고
사랑과 시간은 흐르게 둬야지
지금 내 옆의 한 사람만으로
세상을 충분히 사랑해
이젠 그래 믿어줘

행복해 보이려 애쓰지 말아 줘
그러지 않아도 그대로 좋은걸
가슴을 들끓던 사랑이 떠난 뒤
버려진 껍질로 살아온 내게

우린 모두 멀어지잖아
살아간다는 건 어쩌면
서로 지워주는 일 같아 그렇게

행복해 보이려 애쓰지 말아 줘
그러지 않아도 그대로 좋은걸
유리에 비춰진 내 모습 보면서
우리의 관계는 없는 걸 봤어
세상이 변해도 너와 나일 뿐 야

Don't Pretend to Be Happy

Time will make everything change
Our relationship, which was so close
I know you just by hearing your name
Even when you look at me, um hmm

The memories of ten years have passed
As I see you with a bright smile
Now I don't ask you with an awkward look
How you've been since you left
Your memories without me

Don't pretend to be happy
Because it's good as it is
After the burning love left my heart
I have lived as an abandoned shell

Will you ever ask me to come back
Love and time must flow
With just one person by my side right now
I love the world enough
So, trust me now

Don't pretend to be happy
Because it's good as it is
After the burning love left my heart
I have lived as an abandoned shell

We all grow apart, you know
Living is probably like this, you know
Forgetting each other

Don't pretend to be happy
Because it's good as it is
Look at myself reflected in the glass
I see our relationship is non-existent
Even if the world changes, only you and I will remain