WindFlower - Lee Sun Hee Übersetzung ins Deutsche

WindFlower

나 아직 꿈을 꾸죠
밤하늘 희미한 달빛처럼
눈부셨던 기억 속에 그 사람
어렴풋이 생각이 나네요

바람에 흩날리는 꽃잎에
따뜻한 그대 향기를 느끼고
스쳐 지나간 듯한
짧았었던 인연이 이제
내 전부인 걸요

같은 하늘 아래 그대와
함께 있다는 걸
지워질까 두려운 거죠
푸른 바다 수평선까지
걸을 수 있다면
나 그대 손 놓지 않을게

하늘에 수놓아진 별빛에
따뜻한 그대 숨결을 느끼고
운명처럼 그대와
이대로만 이렇게 남아
숨 쉴 수 있다면

같은 하늘 아래 그대와
힘께 있다는 걸
지워질까 두려운 거죠
푸른 바다 수평선까지
걸을 수 있다면
나 그대 손 놓지 않을게

같을 하늘 아래 그대와
함께 있다는 걸
지워질까 두려운 거죠
푸른 바다 수평선까지
걸을 수 있다면
나 그대 손 놓지 않을게

WindBlume

Ich träume immer noch
Wie das schwache Mondlicht am Nachthimmel
In den strahlenden Erinnerungen ist diese Person
Vage kommt sie mir in den Sinn

In den vom Wind verwehten Blütenblättern
Spüre ich deinen warmen Duft
Als ob wir nur aneinander vorbeigestreift wären
Diese so kurze Begegnung ist nun
Mein ganzes Alles

Dass wir unter demselben Himmel
Miteinander sind
Ich habe Angst, dass es verblassen könnte
Wenn ich bis zum Horizont des blauen Meeres
Gehen könnte
Würde ich deine Hand nie loslassen

In den Sternen, die den Himmel schmücken
Spüre ich deinen warmen Atem
Wie ein Schicksal, das mich mit dir
Einfach so bleiben lässt –
Wenn ich nur atmen darf

Dass wir unter demselben Himmel
Miteinander sind
Ich habe Angst, dass es verblassen könnte
Wenn ich bis zum Horizont des blauen Meeres
Gehen könnte
Würde ich deine Hand nie loslassen

Dass wir unter demselben Himmel
Miteinander sind
Ich habe Angst, dass es verblassen könnte
Wenn ich bis zum Horizont des blauen Meeres
Gehen könnte
Würde ich deine Hand nie loslassen