얼마나 좋을까 (From "Final Fantasy X") - Lee Soo Young Übersetzung ins Englische

얼마나 좋을까 (From "Final Fantasy X")

바람이 들려준 이야기에 내 마음 설레였고
구름에 실려온 내일로, 그 목소리 향해
거울에 흔들리는 달의 비친 내 마음 함께 떨리고
별들은 흐르는 눈물 속에 고이 다 흘러버렸어
얼마나 좋을까 둘이서 손을 잡고 갈 수 있다면
가보고 싶어 당신이 있는 곳, 당신의 품 속
거기 안겨 몸을 맡기고, 어둠에 감싸여 꿈을 꾸네
바람은 멈추고 목소리는 아득하게 속삭이겠지
구름이 흩어져 내일은 아득한 환상일 뿐
달빛이 스미는 거울 속 내 마음 흐르고
별들이 떨리다 멈춰 흐를 때 눈물을 감출 수 없어
얼마나 좋을까 둘이서 손을 잡고 갈 수 있다면
가보고 싶어 당신이 있는 곳, 당신의 품 속
그대 얼굴 살며시 스치고 내일로 사라지는 꿈을 꿨어

How Wonderful It Would Be (From "Final Fantasy X")

My heart was stirred by the tale the wind told me
Towards the morrow that came on the clouds, towards that voice
My heart fluttered in time with the reflection of the moon swaying in the mirror
The stars quietly flowed deep within the tears that streamed down
How wonderful it would be if we could walk together, hand in hand
I long to go where you are, into your embrace
There, I surrender my body to your embrace, and dream enveloped by darkness
The wind will stop, and the voice will whisper faintly
The clouds will disperse, and tomorrow will be nothing but a distant dream
My heart flows within the mirror where the moonlight fades
When the stars tremble to a halt, I cannot hide my tears
How wonderful it would be if we could walk together, hand in hand
I long to go where you are, into your embrace
I had a dream where I grazed your face lightly, and it vanished into tomorrow