얼마나 좋을까 (From "Final Fantasy X") - Lee Soo Young Übersetzung ins Russische

얼마나 좋을까 (From "Final Fantasy X")

바람이 들려준 이야기에 내 마음 설레였고
구름에 실려온 내일로, 그 목소리 향해
거울에 흔들리는 달의 비친 내 마음 함께 떨리고
별들은 흐르는 눈물 속에 고이 다 흘러버렸어
얼마나 좋을까 둘이서 손을 잡고 갈 수 있다면
가보고 싶어 당신이 있는 곳, 당신의 품 속
거기 안겨 몸을 맡기고, 어둠에 감싸여 꿈을 꾸네
바람은 멈추고 목소리는 아득하게 속삭이겠지
구름이 흩어져 내일은 아득한 환상일 뿐
달빛이 스미는 거울 속 내 마음 흐르고
별들이 떨리다 멈춰 흐를 때 눈물을 감출 수 없어
얼마나 좋을까 둘이서 손을 잡고 갈 수 있다면
가보고 싶어 당신이 있는 곳, 당신의 품 속
그대 얼굴 살며시 스치고 내일로 사라지는 꿈을 꿨어

Как было бы хорошо (Из "Final Fantasy X")

Ветер нашептал мне историю, и мое сердце затрепетало,
К облакам, несущим завтра, к этому голосу,
Мое отражение в лунном свете, дрожит вместе с моим сердцем,
Звезды тихонько падают, растворяясь в моих слезах.
Как было бы хорошо, если бы мы могли идти, держась за руки,
Хочу попасть туда, где ты, в твои объятия.
Прижаться к тебе, отдаться твоим рукам, укрыться в темноте и видеть сны.
Ветер стихнет, и голос будет нежно шептать,
Облака рассеются, и завтра станет лишь далекой фантазией.
Лунный свет проникает в зеркало, и мое сердце переполняется,
Звезды дрожат и гаснут, и я не могу сдержать слез.
Как было бы хорошо, если бы мы могли идти, держась за руки,
Хочу попасть туда, где ты, в твои объятия.
Твое лицо нежно касается меня, и я вижу сон, который растает с рассветом.