모르지 - 이수영 Übersetzung ins Russische

모르지

얼마나 멀어진 걸까
긴 한숨을 쉬면 하루가 저물고
손끝이 저려올만큼
니 이름 쓰고 다시 지워내고

모르지 모르지 왜 내가 싫어진건지

사랑은 이렇게 오고 더디 사라지고
난 잠을 청해
이대로 손톱만큼씩 너를 잘라내면
편안해질까 그럴까

얼마나 와버린 걸까
돌아가지 못할 기억의 길 위를
먼 끝이 가려올 만큼
널 꺼내보고 다시 담아두고

모르지 모르지 내 맘을 알리가 없지

시간은 너를 빼앗고 나를 남겨두고
난 눈물이나
내안의 니가 저물고 다시 떠오르고
언제쯤이면 웃을까

너의 그늘에서 참오래 쉬었는데

시간은 너를 빼앗고 나를 남겨두고
난 눈물이나
내안의 니가 저물고 다시 떠오르고
언제쯤이면

사랑은 이렇게 오고 더디 사라지고
난 잠을 청해
이대로 손톱만큼씩 너를 잘라내면
편안해질까 그럴까

Не знаю

Как далеко мы стали друг от друга?
Тяжело вздохну – и день пройдет,
Кончики пальцев немеют,
Пишу твое имя и снова стираю.

Не знаю, не знаю, почему я тебе разонравилась.

Любовь так приходит и медленно уходит,
Я пытаюсь уснуть.
Если я буду отрезать тебя по кусочку, как обрезают ногти,
Станет ли мне легче? Возможно.

Как далеко я зашла?
По дороге воспоминаний, откуда нет возврата,
До такой степени, что далекий конец скрыт от глаз,
Я достаю тебя из памяти, а потом снова прячу.

Не знаю, не знаю, ты ведь не можешь понять мое сердце.

Время забрало тебя и оставило меня,
И я плачу.
Ты внутри меня исчезаешь и снова появляешься,
Когда же я смогу улыбнуться?

Я так долго отдыхала в твоей тени.

Время забрало тебя и оставило меня,
И я плачу.
Ты внутри меня исчезаешь и снова появляешься,
Когда же…

Любовь так приходит и медленно уходит,
Я пытаюсь уснуть.
Если я буду отрезать тебя по кусочку, как обрезают ногти,
Станет ли мне легче? Возможно.