사랑이 다 그렇지 - 이수영 Übersetzung ins Deutsche

사랑이 다 그렇지

[이수영 - 사랑이 다 그렇지].결비

그만 하자 이젠 집착을 버리자
어떡해 해도 돌릴 수 없잖아
매달리고 욕해도 더는 내게 오지 않아.

날 부르던 입술 거짓을 말하고
날 안던 가슴 누군갈 담아 두네
어떡게 그래 너는 남자야
널 침묵에 잊다

날 위해 잊자 잊자 날위해 다 지우자
사랑이 다 그렇지 시작은 말았어야 했어
이제와 후회해도 애써 아니라고 해도
그때의 난 어쩔수 없어을 꺼야.

**(간주중)

겪어가는 일이라 짜증이 늘었어
아무일 없이 눈물이 흘러 나와
나 이런 달앞에 창 꼭쥐고 울어
바보같은 맘이야

날 위해 잊자 잊자 날위해 다 지우자
사랑이 다 그렇지 시작은 말았어야 했어
이제와 후회해도 애써 아니라고 해도
그때의 난 어쩔수 없어을꺼야.

대답해줘
니가 어떡게 나아닌 여자를 사랑하니
날 위해 잊자 잊자 날 위해 다 지우자
후회돼 널 만나고 설레지 말았어야 했어
이제와 후화해도 애써 아니라고 해도
그때의 난 어쩔 수 없었을 꺼야.
음 우...

ㅁ ㅣ워도 ㅁ ㅣ워할 수 없는...♥

So ist Liebe nun mal

[Lee Soo Young - So ist Liebe nun mal]

Lass es uns beenden, lass die Besessenheit jetzt los
Denn egal was ich tue, es lässt sich nicht ändern
Selbst wenn ich klammer und schmähe, kommst du nicht mehr zu mir

Die Lippen, die mich riefen, sprechen nun Lügen
Die Brust, die mich hielt, birgt jetzt jemand anderen
Wie kannst du nur, du bist doch ein Mann
Ich vergesse dich im Schweigen

Für mich vergiss, vergiss, für mich lösche alles aus
So ist Liebe nun mal, hätte nie beginnen sollen
Selbst wenn ich es jetzt bereue, selbst wenn ich verneine
Damals war ich einfach machtlos, werde ich sagen

**(Instrumental)

Diese Erfahrung macht mich gereizter
Tränen fließen ohne Grund
Vor dem Mond stehe ich, halte das Fenster und weine
Dieses dumme Herz

Für mich vergiss, vergiss, für mich lösche alles aus
So ist Liebe nun mal, hätte nie beginnen sollen
Selbst wenn ich es jetzt bereue, selbst wenn ich verneine
Damals war ich einfach machtlos, werde ich sagen

Antworte mir
Wie kannst du eine andere Frau als mich lieben?
Für mich vergiss, vergiss, für mich lösche alles aus
Es bereut mich, ich hätte dich nie getroffen und erregt sein sollen
Selbst wenn ich es jetzt bereue, selbst wenn ich verneine
Damals war ich einfach machtlos, wird es heißen
Hmm uh...

Auch wenn ich hasse, kann ich nicht hassen...♥