Encounter (with Chaeyeon) - 이승기 Übersetzung ins Deutsche

Encounter (with Chaeyeon)

우리 이제 지난 일들
모두 잊어버려요
원치 않던 만남으로
가득했던 그런 날들

우리 이제 지금은
같이 노래 불러요
그렇게 그리던
당신과 만난 이 날을

잊어도 되는 지워도 되는
추억일랑 생각지 말아요
당신과 만난 이 날이 행복함으로

흘러 흘러 시간 속에 묻혀진데도
얼굴 맞댄 이대로 살 수만 있다면
죽어서도 행복한 비둘기처럼
그냥 지금 이대로 멈춰 서요

One, two, three let's go
Make your body shake your butt
Dance to the beat, everybody scream
Let's get it all, getting on the floor
Put your hand in the air yo
I just want to feel

우리 이제 지난 일들
모두 잊어버려요
원치 않던 만남으로
가득했던 그런 날들

우리 이제 지금은
같이 노래 불러요
그렇게 그리던
당신과 만난 이 날을

잊어도 되는 지워도 되는
추억일랑 생각지 말아요
당신과 만난 이 날이 행복함으로

흘러 흘러 시간 속에 묻혀진데도
얼굴 맞댄 이대로 살 수만 있다면
죽어서도 행복한 비둘기처럼
그냥 지금 이대로

흘러 흘러 시간 속에 묻혀진데도
얼굴 맞댄 이대로 살 수만 있다면
죽어서도 행복한 비둘기처럼
그냥 지금 이대로 멈춰 서요

Begegnung (mit Chaeyeon)

Lass uns jetzt die vergangenen Dinge
alle vergessen.
Die Tage, die gefüllt waren
mit ungewollten Begegnungen.

Lass uns jetzt, in diesem Moment,
zusammen ein Lied singen.
An diesem Tag, den ich so ersehnt habe,
an dem ich dich getroffen habe.

Was vergessen werden kann, was gelöscht werden kann,
denk nicht an solche Erinnerungen.
Dieser Tag mit dir ist voller Glück.

Auch wenn es in der Zeit verfließt und begraben wird,
wenn wir nur so leben könnten, Gesicht an Gesicht,
wie glückliche Tauben, selbst nach dem Tod,
lass uns einfach genau jetzt so stehen bleiben.

One, two, three let's go
Make your body shake your butt
Dance to the beat, everybody scream
Let's get it all, getting on the floor
Put your hand in the air yo
I just want to feel

Lass uns jetzt die vergangenen Dinge
alle vergessen.
Die Tage, die gefüllt waren
mit ungewollten Begegnungen.

Lass uns jetzt, in diesem Moment,
zusammen ein Lied singen.
An diesem Tag, den ich so ersehnt habe,
an dem ich dich getroffen habe.

Was vergessen werden kann, was gelöscht werden kann,
denk nicht an solche Erinnerungen.
Dieser Tag mit dir ist voller Glück.

Auch wenn es in der Zeit verfließt und begraben wird,
wenn wir nur so leben könnten, Gesicht an Gesicht,
wie glückliche Tauben, selbst nach dem Tod,
einfach genau jetzt so.

Auch wenn es in der Zeit verfließt und begraben wird,
wenn wir nur so leben könnten, Gesicht an Gesicht,
wie glückliche Tauben, selbst nach dem Tod,
lass uns einfach genau jetzt so stehen bleiben.