소주 한 잔 (장화신고 노래할고양) (Live) - 이해리 Übersetzung ins Deutsche

소주 한 잔 (장화신고 노래할고양) (Live)

술이 한 잔 생각나는 밤
같이 있는 것 같아요
그 좋았던 시절들
이젠 모두 한숨만 되네요

사람이 변하는 걸요
다시 전보다 그댈 원해요
이렇게 취할 때면
꺼져버린 전화를 붙잡고

여보세요 나야 거기 잘 지내니
여보세요 왜 말 안하니
울고 있니 내가 오랜만이라서
사랑하는 사람이라서

그대 소중한 마음 밀쳐낸
이기적인 그 때의 나에게
그대를 다시 불러오라고
미친 듯이 외쳤어

떠나는 그대 얼굴이
마치 처음과 같아서
나 눈물이 났어요
그 때부터 그리워요

사람이 변하는 걸요
다시 전보다 그댈 원해요
이렇게 취할 때면
바뀌어버린 전화번호 누르고

여보세요 나야
여보세요 나야 거기 잘 지내니
오랜만이야 내 사랑아
그대를 다시 불러오라고
미친 듯이 울었어

여보세요 나야 정말 미안해
이기적인 그 때의 나에게
그대를 다시 불러오라고
미친 듯이 외쳤어

Ein Glas Soju (Die singende Katze in Stiefeln) (Live)

Eine Nacht, in der ich an einen Drink denke
Es fühlt sich an, als wären wir zusammen
Diese guten Zeiten
Jetzt sind sie alle nur noch Seufzer geworden

Menschen ändern sich eben
Ich will dich wieder, mehr als zuvor
Wenn ich so betrunken bin
Halte ich das ausgeschaltete Telefon fest

Hallo? Ich bin's. Geht es dir gut dort?
Hallo? Warum sagst du nichts?
Weinst du? Weil ich es bin, nach so langer Zeit?
Weil ich die bin, die du geliebt hast?

Dein kostbares Herz, das ich wegstieß,
Meinem egoistischen damaligen Ich,
Dass es dich zurückrufen solle,
Schrie ich wie verrückt zu.

Dein Gesicht, als du gingst
War genau wie beim ersten Mal
Kamen mir die Tränen
Seitdem vermisse ich dich

Menschen ändern sich eben
Ich will dich wieder, mehr als zuvor
Wenn ich so betrunken bin
Wähle ich die geänderte Telefonnummer

Hallo? Ich bin's
Hallo? Ich bin's. Geht es dir gut dort?
Lange nicht gesehen, mein Liebster
Um dich zurückzurufen,
Habe ich wie verrückt geweint.

Hallo? Ich bin's. Es tut mir wirklich leid
Meinem egoistischen damaligen Ich,
Dass es dich zurückrufen solle,
Schrie ich wie verrückt zu.