Senseless Me - 이현 Übersetzung ins Französische

Senseless Me

말 같잖은 말 하지마
여기선 곤란하단 말
우우 사람들이 우우 좀
본다고 뭐가 그리 부끄러워
내 맘이 미치겠는걸 당장
너를 안고만 싶어서
우우 난 못 참아 우우
이리 좀 와
내가 촌스러워서 그래
아직 덜 자라서 그래
얼굴만 봐도 우우우우우우우
우우우우우우우
노래가 절로 나와서
너무 사랑스러워서 이래
좋아 미치겠어서 이래
그만 하래도 우우우우우우우
우우우우우우우
자꾸 입 맞추고 싶어
내가 촌스러워서 이래
이런 기분 모르겠니 안는 것
만으로는 모자라
널 꼬집고 널 깨물고 어떻게 해야
좋을까 이렇게 사랑스런 널
내 품 안에 끌어안고 네가
으스러지게 안고싶어
우우 난 못 참아 우우 이리 좀 와
내가 촌스러워서 그래
아직 덜 자라서 그래
얼굴만 봐도 우우우우우우우
우우우우우우우
노래가 절로 나와서
너무 사랑스러워서 이래
좋아 미치겠어서 이래
그만 하래도 우우우우우우우
우우우우우우우
자꾸 입 맞추고 싶어
내가 촌스러워서 이래
사람들 앞에서 너를 안을 때
찡그리는 네 눈썹도 사랑스러워
친구들 앞에서 네게 뽀뽀할 때
밀쳐내는 너조차도 너무 귀여워
눈치도 없는 나 촌스럽기만 한 나
이런 나지만 이해해줄래
사랑 앞에 솔직한 게 나라서
워우워
내가 촌스러워서 그래
아직 덜 자라서 그래
얼굴만 봐도 우우우우우우우
우우우우우우우
노래가 절로 나와서
너무 사랑스러워서 이래
좋아 미치겠어서 이래
그만 하래도 우우우우우우우
우우우우우우우
자꾸 입 맞추고 싶어
내가 촌스러워서 이래

Sens Me

Ne dis pas des choses absurdes
Ici, c'est gênant, je te le dis
Oh, les gens, oh, un peu
Qu'est-ce qui te fait rougir autant qu'on te regarde ?
Mon cœur est sur le point de craquer
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras
Oh, je ne peux pas le supporter, oh
Viens ici
C'est parce que je suis ringard
C'est parce que je ne suis pas encore assez mature
Rien qu'à te regarder, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
La chanson sort d'elle-même
Tu es tellement adorable que c'est comme ça
Je suis fou de toi, c'est comme ça
Même si tu me dis d'arrêter, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Je veux juste t'embrasser
C'est parce que je suis ringard
Tu ne sais pas ce que je ressens ? Te tenir dans mes bras
Ne suffit pas
Je veux te pincer, je veux te mordre, que faire
Avec toi qui es si adorable ?
Je veux te serrer dans mes bras, tu
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que tu te brises
Oh, je ne peux pas supporter ça, oh, viens ici
C'est parce que je suis ringard
C'est parce que je ne suis pas encore assez mature
Rien qu'à te regarder, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
La chanson sort d'elle-même
Tu es tellement adorable que c'est comme ça
Je suis fou de toi, c'est comme ça
Même si tu me dis d'arrêter, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Je veux juste t'embrasser
C'est parce que je suis ringard
Quand je te tiens dans mes bras devant les gens
Tes sourcils froncés sont adorables
Quand je t'embrasse devant mes amis
Même quand tu me repousses, tu es tellement mignonne
Je n'y fais pas attention, je suis juste ringard
Comprendras-tu un type comme moi ?
Je suis honnête en amour, c'est moi
Woah oh
C'est parce que je suis ringard
C'est parce que je ne suis pas encore assez mature
Rien qu'à te regarder, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
La chanson sort d'elle-même
Tu es tellement adorable que c'est comme ça
Je suis fou de toi, c'est comme ça
Même si tu me dis d'arrêter, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Je veux juste t'embrasser
C'est parce que je suis ringard