TV를 봤네 I Watched TV - Kiha & The Faces Übersetzung ins Deutsche

TV를 봤네 I Watched TV

눈이 시뻘개질 때까지 TV를 봤네 (봤네)
아.아.아. 그냥 봤네
TV 속 사람들은 기쁘다 슬프다 말도 잘 해 (잘 해)
아.아.아. 참 잘 해
무슨 드라마든 쇼프로든 코미디든 뭐든 간에 (간에)
아.아.아. 뭐든 간에
일단 하는 동안에는 도대체 만사 걱정이 없는데 (없네)
아.아.아. 만사 걱정이 없는데

왜 자막이 올라가는
그 짧디 짧은 시간 동안에는
하물며 광고에서 광고로 넘어가는
그 없는 거나 다를 바 없는 시간 동안에는

아.아.아. 아.아.아.

결국 나는 눈이 시뻘개질 때까지 TV를 봤네 (봤네)
그냥 봤네

그러고 보면 난 참 웃음이 많어 (많네)
아.아.아. 참 많어
TV 속 사람들의 별스럽지도 않은 농담에도 (농담에)
아.아.아. 이렇게 웃음이 나는데

왜 자막이 올라가는
그 짧디 짧은 시간 동안에는
또 보다보다 더 이상 볼 것도 없어서
채널만 이리 저리 돌리다가 꺼버리고 나면

아.아.아. 아.아.아. 아.아.아. 아.아.아.

눈이 시뻘개질 때까지 TV를 봤네 (봤네)
그냥 봤네
TV 속 사람들은 기쁘다 슬프다 말도 잘 해 (잘 해)
참 잘 해

Ich habe ferngesehen

Ich habe ferngesehen, bis meine Augen blutrot wurden (wurden)
Ach. Ach. Ach. Einfach so geschaut
Die Leute im Fernsehen, die können so gut Freude und Trauer ausdrücken (so gut)
Ach. Ach. Ach. Wirklich gut
Egal ob Drama, Show, Comedy, oder was auch immer (was auch immer)
Ach. Ach. Ach. Was auch immer
Solange es läuft, habe ich überhaupt keine Sorgen (keine Sorgen)
Ach. Ach. Ach. Überhaupt keine Sorgen

Warum, in dieser kurzen Zeit,
in der der Abspann läuft,
und sogar in der Zeit, in der es von Werbung zu Werbung geht,
die praktisch nicht existent ist,

Ach. Ach. Ach. Ach. Ach. Ach.

Am Ende habe ich ferngesehen, bis meine Augen blutrot wurden (wurden)
Einfach so geschaut

Wenn ich so darüber nachdenke, lache ich wirklich viel (wirklich viel)
Ach. Ach. Ach. Wirklich viel
Sogar über die belanglosen Witze der Leute im Fernsehen (Witze)
Ach. Ach. Ach. Muss ich so lachen

Warum, in dieser kurzen Zeit,
in der der Abspann läuft,
und wenn ich so lange geschaut habe, dass es nichts mehr zu sehen gibt,
und ich nur noch von Kanal zu Kanal zappe und dann ausschalte,

Ach. Ach. Ach. Ach. Ach. Ach. Ach. Ach. Ach. Ach. Ach. Ach.

Ich habe ferngesehen, bis meine Augen blutrot wurden (wurden)
Einfach so geschaut
Die Leute im Fernsehen, die können so gut Freude und Trauer ausdrücken (so gut)
Wirklich gut