겨울 끝에서 At the End of the Winter - 장희영 & Lee Hyun Übersetzung ins Englische

겨울 끝에서 At the End of the Winter

불어온다 너의 향기가
지나간다 내 손 틈 사이로
잡으려 애써봐도 추억이 새어나간다
시린 바람이 날 스쳐간다
하얀 눈이 녹아내려도
너의 기억은 가슴에 굳어있다
차가워진 땅 위에
피어나는 눈꽃처럼
우리 추억이 차오른다
이 겨울 끝에서 널 기다리다
나 이대로 멈춰 있나 봐
쏟아지는 겨울비처럼
왈칵 내 눈물이 흐른다
네가 없는 겨울 끝에서
얼어붙은 발걸음처럼
너의 기억이
내게 머물러있다
유난히도 빛나던
그 겨울 북극성처럼
너의 모습을 그려본다
이 겨울 끝에서 널 기다리다
나 이대로 멈춰있나 봐
쏟아지는 겨울비처럼
왈칵 내 눈물이 흐른다
네가없는 겨울 끝에서
시간이 지나도 어쩔 수 없나 봐
아직도 너를 사랑하나 봐
이 겨울 끝에서 널 기다리다
나 이대로 멈춰 있나 봐
쏟아지는 겨울비처럼
왈칵 내 눈물이 흐른다
네가 없는 겨울 끝에서

At the End of the Winter

Your scent floats in the air
And slips through my fingers
I try to hold on, but memories escape
A cold wind brushes past me
Even as the white snow melts away
My memories of you remain frozen in my heart
On the desolate ground
Like a snowdrop that blooms
Our memories blossom
I wait for you at the end of this winter
I seem to have stopped in my tracks
Like the pouring winter rain
My tears flow freely
At the end of this winter without you
Like frozen footsteps
My memories of you
Remain with me
You were especially radiant
Like the North Star of that winter
I recall your image
I wait for you at the end of this winter
I seem to have stopped in my tracks
Like the pouring winter rain
My tears flow freely
At the end of this winter without you
Time passes, but it doesn't seem to matter
I think I still love you
I wait for you at the end of this winter
I seem to have stopped in my tracks
Like the pouring winter rain
My tears flow freely
At the end of this winter without you