10년의 약속 - 전람회 Übersetzung ins Englische

10년의 약속

생각나니 졸업식이 끝난후
텅빈 교실에서 우리들 맹세한 약속
10년이 지난 이날 이곳에 다시 찾아와
멋진 모습 보여주자 했지
그저 젊음만으론 쉽지 않은 세상에
때론 부끄럽고 약한 내 모습에 화가 나도
언제 어디서라도 든든한 울타리로
다시 일어설 수 있는 힘이 되어준
너 있기에 난 웃을 수 있어
이제 서로 다른 세상의 길을 걸어도
잊을수 있겠니 꿈을 꾸며 살아가자던
그 부푼 약속을
이제 머지 않은 어릴적 다짐속의 그날엔
그 누구보다 자랑스런 너의 친구로
멋진 내 모습 보여주리
그저 젊음만으론 쉽지 않은 세상에
때론 부끄럽고 약한 내 모습에 화가 나도
언제 어디서라도 든든한 울타리로
다시 일어설 수 있는 힘이 되어준
너 있기에 난 웃을 수 있어
이제 서로 다른 세상의 길을 걸어도
잊을수 있겠니 꿈을 꾸며 살아가자던
그 부푼 약속을
이제 머지 않은 어릴적 다짐속의 그날엔
그 누구보다 자랑스런 너의 친구로
멋진 내 모습 보여주리

10 Year Promise

Remember after graduation
In the empty classroom we promised
That we would meet here in 10 years
And show each other how great we've become
In a world that can be harsh and unforgiving
Sometimes I'm ashamed and disappointed in myself
But you are always there for me, a strong and steady wall
Giving me the strength to rise again
I can smile because you are in my life
Now we may be walking different paths
But can you possibly forget the promise we made
To live our lives chasing our dreams
Soon, the day will come that we promised when we were young
I will be there as your friend, more proud of you than anyone else
And I will show you how much I've grown
In a world that can be harsh and unforgiving
Sometimes I'm ashamed and disappointed in myself
But you are always there for me, a strong and steady wall
Giving me the strength to rise again
I can smile because you are in my life
Now we may be walking different paths
But can you possibly forget the promise we made
To live our lives chasing our dreams
Soon, the day will come that we promised when we were young
I will be there as your friend, more proud of you than anyone else
And I will show you how much I've grown