J's Bar 에서 - 전람회 Übersetzung ins Französische

J's Bar 에서

오 몇년을 걸어온 늘 같은 길따라 날 부르는 60년대 유행한 재즈가 흐르는
음 항상 쉬어갈 수 있는곳 my J's bar
오 그렇게 말하지 늘 마시던 걸로
날 반기는 J웃는 얼굴로 늘 내게 말하지
음... 어서 오게 나의 친구여 my J's bar
늘 같은 세상 늘 같은 모습들 그래도 흔해빠진 삶의 여기엔 없어
아무래도 좋은 술잔속에 가득담은 추억들을 마시며 콧노래를 부르며
Oh my J's bar 빛바랜 피아노 그위에 앉아서
나를 아는 좋은사람들과 하루해가 저물어가면
There's no hip place for me but my cool J's bar

Au bar de J

Oh, depuis des années, je marche sur le même chemin, et la musique de jazz des années 60 que tu aimes tant me rappelle,
eh bien, mon bar préféré, mon J's bar, où je peux toujours faire une pause.
Oh, tu me dis toujours de prendre la même chose,
et J me salue avec un grand sourire, il me dit toujours,
eh bien... bienvenu, mon ami, dans mon J's bar.
Le monde est toujours le même, les visages sont toujours les mêmes, mais ici, dans cette vie banale, tu ne trouveras pas
cette indifférence que l'on ressent en buvant des souvenirs plein à craquer dans un verre à vin, en fredonnant.
Oh, mon J's bar, assis sur ce vieux piano,
avec les gens qui me connaissent, les jours s'écoulent,
il n'y a pas d'endroit plus cool pour moi que mon J's bar.