너에 관한 나의 생각 - 전람회 Übersetzung ins Englische

너에 관한 나의 생각

첨 너에게 말할 때
난 친구이상 되고픈
생각이 없다고 말했지
넌 그런 내모습 보며
부담이 안돼
쉽게 친해질수
있다고 말했지만
내 친구들의
말을 빌리면
난 손도 한번 못잡는
바보지만
어설프게 팔짱끼고
자랑스럽기 보단
편안한 안식처가
되고 싶어
난 모르겠어
이렇게 나의 곁에있는
사람의 의미
정의한다는 건
모든일은
변할수 있는거야
그저 너의
지금 순간을 사랑해
바로 그런거야
너에게 내가 갖고있는
느낌을 정의하고
싶진 않아
사랑이란
소유는 아닐거야
그냥 모든걸
다 주고 싶고
서로의 생각을 이해하고
같이 느낄수 있으면
되는 것
내 친구들의
말을 빌리면
난 손도 한번 못잡는
바보지만
어설프게 팔짱끼고
자랑스럽기 보단
편안한 안식처가
되고 싶어
난 모르겠어
이렇게 나의 곁에있는
사람의 의미
정의한다는 건
모든일은
변할수 있는거야
그저 너의
지금 순간을 사랑해
바로 그런거야
너에게 내가 갖고있는
느낌을 정의하고
싶진 않아
사랑이란
소유는 아닐거야
그냥 모든걸
다 주고 싶고
서로의 생각을 이해하고
같이 느낄수 있으면
되는 것

My Thoughts About You

The first time I spoke to you
I said I didn't want to be
more than friends
You looked at me like that,
relieved
and said it would be
easy to get close
But like my friends
always say
I can't even hold your hand
and look away
I'd rather just
awkwardly link arms
and be your comfort zone,
instead of your trophy
I don't know
what it means
for you to be here,
at my side like this
Everything
in the world
is always changing
I love you in this
moment
That's all I know
I don't want to
define this feeling, my
love for you
Love isn't
about ownership
It's about giving
everything away
Understanding each other,
feeling together
Like my friends
always say
I can't even hold your hand
and look away
I'd rather just
awkwardly link arms
and be your comfort zone,
instead of your trophy
I don't know
what it means
for you to be here,
at my side like this
Everything
in the world
is always changing
I love you in this
moment
That's all I know
I don't want to
define this feeling, my
love for you
Love isn't
about ownership
It's about giving
everything away
Understanding each other,
feeling together