우리 - 전람회 Übersetzung ins Englische

우리

난 네게 거짓말을 못하지 아닌 척을 해도 늘 들키지
옷 입는 것만 봐도 다른데 우린 아웅다웅 잘 지냈지
이렇게 함께 나이가 들어가면 둘다 많이 변할까
우리 나중에 (결혼하면) 넷이 어디로 놀러갈까
언젠가 우리 또한 아빠가 될까
난 사실 많이 걱정이 되지 멀리 헤어진듯 외로울까
우리들 노래처럼 늘 서로의 마음에 남아서
문득 외로울 때 힘이되지
(우리 그래도 음정은 맞춰야 되지 않겠니)
우리?? (십년후) 우리 어떻게 달라질까
둘다 서울에 살까
멀리 떨어지면 (가끔씩) 많이 보고 싶을텐데
언제든 찾아와서 웃을 수 있길
난 가끔 우리 노랠 부르지 항상 든든하게 힘이되지
그 노래들을 흥얼 거릴 때 언제라도 우린 함께인걸
랄랄라...

We

I can't lie to you, even if I pretend I always get caught
I can tell from the way you dress that we had a good time
It would be really different if we hadn't grown old together
Where would the four of us go to play later (when we get married)
Someday we might be fathers too
I'm actually very worried, I wonder if it will be lonely like we have grown far apart.
Just like our song, may we always remain in each other's hearts
When you suddenly feel lonely, may it give you strength
(We should at least try to match the pitch, right?)
We?? (Ten years later) How will we have changed?
Will we both be living in Seoul?
If we live far apart I (sometimes) I will miss you
I hope you can visit me anytime and laugh
Sometimes I sing our song, it always gives me strength
Whenever I hum those songs, we will always be together
La la la...