이방인 - 전람회 Übersetzung ins Französische

이방인

쉴 곳을 찾아서
결국 또 난 여기까지 왔지
내 몸 하나 가눌수도 없는
벌거벗은 마음과 가난한 모습으로
네 삶의 의미는 나이기에 보내는거라며
그 언젠가 내 꿈을 찾을때
그때 다시 돌아올 날 믿겠다했지
수많은 세월 헤매이다가
세상끝에서 지쳐쓰러져도
후회는 없을거라고 너에게 말했지
뒤돌아보며

네 삶의 의미는 나이기에 보내는거라며
그 언젠가 내 꿈을 찾을때
그때 다시 돌아올 날 믿겠다했지
수많은 세월 헤매이다가
세상끝에서 지쳐쓰러져도
후회는 없을거라고 너에게 말했지

수많은 세월 헤매이다가
세상끝에서 숨이 끊어질때
그제야 나는 알게됐지
그토록 찾아헤매던 나의 머물 곳은 너였음을
어린 나의

숨이 끊어질때
그토록 찾아헤매던 나의 머물곳은 너였음을
어린 나의

L'étranger

À la recherche d'un abri,
j'ai fini par arriver ici encore.
Incapable de contrôler mon propre corps,
avec un cœur nu et une apparence misérable,
tu disais que le sens de ta vie était de me donner, afin que je puisse partir.
Lorsque je trouverai enfin mon rêve,
j'ai dit que je croirais que je reviendrais un jour.
J'ai erré pendant de nombreuses années,
même si je me suis effondré d'épuisement au bout du monde,
je t'ai dit que je ne le regretterais pas.
En regardant en arrière,

tu disais que le sens de ta vie était de me donner, afin que je puisse partir.
Lorsque je trouverai enfin mon rêve,
j'ai dit que je croirais que je reviendrais un jour.
J'ai erré pendant de nombreuses années,
même si je me suis effondré d'épuisement au bout du monde,
je t'ai dit que je ne le regretterais pas.

J'ai erré pendant de nombreuses années,
au moment où mon souffle s'est arrêté au bout du monde,
je l'ai finalement compris.
Mon refuge que j'ai tant cherché, c'était toi.
Jeune moi,

au moment où mon souffle s'est arrêté,
mon refuge que j'ai tant cherché, c'était toi.
Jeune moi,