Someone Say - 전우성 Übersetzung ins Französische

Someone Say

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

흘러가는 시간들
속 난 어디쯤 걷고있는지
하루의 시작과
끝 난 어디를 가고있는지

태양이 뜨고 또 달이 지는
반복된 흐려진 의미 속에
무엇하나 지울 수 없는
내 모습에 조금 더 귀 기울여

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

스쳐가는 추억들
속 내 마음은 어딜보는지
기나긴 기다림도
내게는 미뤄졌는지

사랑이 들고 이별이 지는
반복된 흐려진 일상 속에
누구하나 기댈 곳 없는
내 마음에 가까이 귀 기울여

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

Someone say
누군가 아니라고 말해도

Quelqu'un dit

Quelqu'un dit
Même si quelqu'un dit que non
Et je dis
Que cela ne signifie rien pour moi

Le temps qui passe
Où est-ce que je marche dans tout ça ?
Le début et la fin de la journée
Où est-ce que je vais ?

Le soleil se lève et la lune se couche
Dans la répétition du sens flou
Rien que je ne puisse effacer
Prête-moi plus d'attention

Quelqu'un dit
Même si quelqu'un dit que non
Et je dis
Que cela ne signifie rien pour moi

Les souvenirs qui passent
Où est-ce que mon cœur regarde dans tout ça ?
L'attente interminable
Est-ce que c'est juste reporté pour moi ?

L'amour arrive et la séparation part
Dans la répétition de la routine floue
Personne à qui s'appuyer
Prête-moi plus d'attention

Quelqu'un dit
Même si quelqu'un dit que non
Et je dis
Que cela ne signifie rien pour moi

Quelqu'un dit
Même si quelqu'un dit que non
Et je dis
Que cela ne signifie rien pour moi

Quelqu'un dit
Même si quelqu'un dit que non