일인극 (MONO-Drama) - 종현 Übersetzung ins Englische

일인극 (MONO-Drama)

넌 날 이해할 수 없겠지 당연해
향기 가득한 색색의 화려한 세상
그 중심은 너 완벽해 하나뿐인 우상
내 마음을 다그쳐봐도 차오르는
널 향한 부러움 혹은 질투
널 미워하고 사랑해 이해 못할 이 감정은
난 널 닮고 싶어 또 널 안고 싶어
네 곁을 서성이기에도 과분하겠지
나도 알아 내 모습 비교도 우습지
너무 멋진 너에겐

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마야 사랑의 일인극

가끔 우리 이 상황이 정 반대로
바뀐다면 참 좋겠다 생각하곤 해
항상 나만 아파 너무 억울해
다른 세상의 투명한 벽에 부딪혀
날 삼킨 파도 내 눈물로 이룬 걸
너도 알아주길 Oh 제발 제발 제발

난 널 닮고 싶어 또 널 안고 싶어
혼자 한 상상 정도는 괜찮은 거잖아
나도 알아 내 모습 비교도 우습지
나도 내가 불쌍해

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마인 이유

(언젠가) 네 앞에 당당히 나서게 되는 날
(혼자 한) 슬픈 사랑의 일인극
도움이 될지도 몰라 내 이 사랑이 작은 방을
벗어나는 날이 오면 우리가 마주 보면
그렇게 된다면

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마인 이유

나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
나 혼자 수백 번한 이별은
내 사랑의 일인극 슬픈 모노 드라마인 이유

나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
나 혼자 수백 번한 이별은
내 사랑의 일인극 슬픈 모노 드라마인 이유

슬픈 모노 드라마인 이유

Mono-Drama

You probably won't ever understand me
You're perfect, the center of the world -- a colorful, fragrant idol
And I'm just full of spite for you
I want to burn you to the ground, I
envy you and I hate you
To hate you and love you...these feelings are confusing
I want to be like you and I want to hold you close
But I don't deserve to be near you
I know it's pathetic to compare myself to you
You're so much better than I am

All alone in my dark room
Daydreaming about you and me
Confessing my love then breaking up
This is my sad monologue
A one-man drama of unrequited love
Meeting, love, farewell Woo
My heart breaks all over again
This sad monologue of my love

Sometimes I wonder what it would be like
If we were in each other's shoes
You always make me the bad guy
I'm drowning in this unbreakable wall between us
You're swallowing me whole with waves of my own tears
Please, please, just acknowledge me

I want to be like you and I want to hold you close
Just imagining it in my head is enough
I know it's pathetic to compare myself to you
I pity myself

All alone in my dark room
Daydreaming about you and me
Confessing my love then breaking up
This is my sad monologue
A one-man drama of unrequited love
Meeting, love, farewell Woo
My heart breaks all over again
This is my sad monologue

(Someday) I'll stand bravely before you
(All alone) This sad one-man drama of love
Might be worth something to you when I finally escape this room
If that day ever comes and we meet
When that day comes

All alone in my dark room
Daydreaming about you and me
Confessing my love then breaking up
This is my sad monologue
A one-man drama of unrequited love
Meeting, love, farewell Woo
My heart breaks all over again
This is my sad monologue

Hundreds of confessions of love
Hundreds of goodbyes
This one-man drama of unrequited love, this sad monologue

Hundreds of confessions of love
Hundreds of goodbyes
This one-man drama of unrequited love, this sad monologue

This is my sad monologue