그러니까, 나는 - 주예인 Übersetzung ins Deutsche

그러니까, 나는

알고 있나요 그대
내가 얼마나 묻고 싶었는지
그대가 날
조금이라도 좋아하는지
매일 밤마다 잠 못 이루는
나처럼 그대도
오 난 정말 매일 밤마다
잠 못 이루며 생각했어요
말해줘요

빨개진 얼굴 어눌한 말투가
어쩌면 조금 취한 듯이 보여도
나 얘기할래요
그리고 듣고 싶어요

조금이라도 좋아하는지
매일 밤마다 잠 못 이루는
나처럼 그대도
오 난 정말 매일 밤마다
잠 못 이루며 생각했어요

자꾸 웃지만 말고
말 돌리지도 마
알잖아
내가 얼마나 많이
좋아하는지
매일 밤마다 잠 못 이루는
나처럼 그대도
오 난 정말 매일 밤마다
잠 못 이루며 생각했어요
말해줘요
말해줘요
말해줘요

Also, ich

Weißt du es, mein Liebster,
wie sehr ich fragen wollte,
ob du mich
auch nur ein bisschen magst?
Wie ich, die jede Nacht nicht schlafen kann,
ob es dir auch so geht?
Oh, ich habe wirklich jede Nacht
nicht schlafen können und nachgedacht.
Sag es mir.

Mein rotes Gesicht, meine unbeholfene Sprechweise,
auch wenn es vielleicht so aussieht, als wäre ich ein wenig betrunken,
ich will es dir sagen.
Und ich will es hören.

Ob du mich auch nur ein bisschen magst.
Wie ich, die jede Nacht nicht schlafen kann,
ob es dir auch so geht?
Oh, ich habe wirklich jede Nacht
nicht schlafen können und nachgedacht.

Hör auf zu lächeln
und wechsle nicht das Thema.
Du weißt doch,
wie sehr ich
dich mag.
Wie ich, die jede Nacht nicht schlafen kann,
ob es dir auch so geht?
Oh, ich habe wirklich jede Nacht
nicht schlafen können und nachgedacht.
Sag es mir.
Sag es mir.
Sag es mir.