I Am Sad (Matsunaga Mastering Version) - 토니안 Übersetzung ins Französische

I Am Sad (Matsunaga Mastering Version)

너 없이 나 어쩌라는 말야
벌써 숨이 막혀오는데
가지 마라 너 없이는 안 돼
내겐 너 하나뿐인걸

다음 세상 같은 건 난 몰라
단 하루도 긴 것 같은데
돌아와 줘 꼭 떠나야 한다면
내가 살아 있는 동안은

힘이 들거야 어둠이 오면
비가 몹시 내리는 날엔
아픈 기억들이 날 찾아와
또 나의 맘을 적시겠지만
I'm sad

나를 잊고 살아갈 순 있지만
너를 잊고 살 수 없는 날
날 기억해 줘 꼭 떠나야 한다면
내가 살아 있는 동안은

그리울 거야 어둠이 오면
비가 몹시 내리는 날엔
(지난 추억들이) 지난 추억들이
(널 붙잡아) 널 붙잡아
내게로 다시 보내길 바래
I'm sad

정말 너무 아파 미쳐버릴 것 같아
날 버리고 싶지만 yeah
You come back to me
날 떠나가 보면
얼마나 우리 사랑했는지

힘이 들 거야 (너무 힘이 들겠지)
어둠이 오면 (어둠이 오면)
비가 몹시 내리는 날엔
(아픈 기억들이) 기억들이 (날 찾아와) 나를 찾아와
또 나의 맘을

그리울 거야 어둠이 오면
비가 몹시 내리는 날엔
지난 추억들이 널 붙잡아
내게로 다시 보내길 바래
I'm sad

어둠이 오면
I'm sad

Je suis triste (Matsunaga Mastering Version)

Sans toi, que vais-je faire ?
J'ai déjà du mal à respirer.
Ne pars pas, je ne peux pas vivre sans toi.
Tu es la seule pour moi.

Je ne connais pas un autre monde.
Même une seule journée me semble longue.
Reviens, si tu dois partir.
Tant que je suis en vie.

Ce sera dur, quand les ténèbres arriveront.
Lorsqu'il pleuvra à verse.
Les souvenirs douloureux me retrouveront.
Et mouilleront à nouveau mon cœur.
Je suis triste.

Tu peux m'oublier et vivre ta vie.
Mais je ne pourrai jamais t'oublier.
Souviens-toi de moi, si tu dois partir.
Tant que je suis en vie.

Je vais te manquer quand les ténèbres arriveront.
Lorsqu'il pleuvra à verse.
(Les souvenirs passés) Les souvenirs passés
(Te retiendront) Te retiendront
J'espère qu'ils te renverront vers moi.
Je suis triste.

J'ai tellement mal, je crois que je vais devenir fou.
J'ai envie de te laisser partir, mais oui.
Reviens à moi.
Si tu pars.
Tu verras à quel point nous nous aimions.

Ce sera dur (Ce sera tellement dur).
Quand les ténèbres arriveront (Quand les ténèbres arriveront).
Lorsqu'il pleuvra à verse.
(Les souvenirs douloureux) Les souvenirs (Me retrouveront) Me retrouveront.
Et mouilleront à nouveau mon cœur.

Je vais te manquer quand les ténèbres arriveront.
Lorsqu'il pleuvra à verse.
Les souvenirs passés te retiendront.
J'espère qu'ils te renverront vers moi.
Je suis triste.

Quand les ténèbres arriveront.
Je suis triste.