사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (New Arrangement Ver.) (Feat. Miryo of Brown Eyed Girls) - 토니안 Übersetzung ins Französische

사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (New Arrangement Ver.) (Feat. Miryo of Brown Eyed Girls)

Yo 그렇게도 갖고 싶던 너였는데
사랑이란 환상은 산산이 부서져 버렸어
처음느낀 감정들 모두다 사라지고
넌 아무 느낌 주질 않네
너란 환상은 내가 만든 것
가질 수 없는 사랑이 간절하고 애틋하고 아름다운 걸
모두 깨뜨렸어 사랑은 잡는게 아닌데
때로 기꺼이 돌아서야 돼

꿈으로만 남겨졌다면
좋은 추억 하나 있다면
너를 가질 수가 없다면
아픔조차 알 수 없겠지

널 사랑하고 갖기 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이제

너를 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이젠
깨달았기에 Good bye

Yeah 널 꿈으로 내 마음속에 남겼다면 좋았을까
추억하나 없는 것이 슬퍼진 이상
시작하기 전에는 다 줄 것 같았는데
사랑이란 건 이렇게 변해가네
널 향한 나의 사랑은 나비처럼 가벼웠기에
저 하늘에 구름처럼 잡을 수 없기에
가질 수 없기에
날아올라 떠올라 너를 떠나가네

널 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이제

너를 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이제
깨달았기에 Good bye

(꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸 추억하나
없는 내게 더 힘든데 시작하기 전에 끝낼 걸)

L'amour est plus beau quand on ne peut pas l'avoir (New Arrangement Ver.) (Feat. Miryo of Brown Eyed Girls)

Yo, tu que je désirais tant
Le rêve de l'amour s'est brisé en mille morceaux
Tous ces sentiments que j'ai ressentis pour la première fois ont disparu
Tu ne me donnes aucune émotion
Ce rêve de toi, je l'ai créé moi-même
L'amour que l'on ne peut pas avoir est ardent, déchirant et magnifique
Je l'ai détruit tout, l'amour ne se capture pas
Parfois, il faut se détourner avec joie

Si tu n'étais restée que dans mes rêves
Si j'avais un beau souvenir de toi
Si je ne pouvais pas t'avoir
Je ne connaîtrais même pas la douleur

J'aurais aimé que tu ne sois que dans mes rêves, le jour où je te rêvais, te possédant et t'aimant
Maintenant, je n'ai plus aucun souvenir de toi,

J'aurais aimé que tu ne sois que dans mes rêves, le jour où je te rêvais, te possédant et t'aimant
Maintenant, je n'ai plus aucun souvenir de toi,
Je l'ai compris, Good bye

Yeah, j'aurais aimé que tu sois un rêve dans mon cœur
Depuis que je suis triste de n'avoir aucun souvenir de toi
Avant de commencer, j'avais l'impression de tout donner
L'amour change ainsi
Mon amour pour toi était léger comme un papillon
Comme un nuage dans le ciel, impossible à attraper
Parce que je ne peux pas t'avoir
Je m'envole, je m'élève, je te quitte

J'aurais aimé que tu ne sois que dans mes rêves, le jour où je te rêvais, te possédant et t'aimant
Maintenant, je n'ai plus aucun souvenir de toi,

J'aurais aimé que tu ne sois que dans mes rêves, le jour où je te rêvais, te possédant et t'aimant
Maintenant, je n'ai plus aucun souvenir de toi,
Je l'ai compris, Good bye

(J'aurais aimé que tu ne sois que dans mes rêves, aucun souvenir de toi,
C'est plus dur pour moi, j'aurais dû arrêter avant de commencer)