사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (New Arrangement Ver.) (Feat. Miryo of Brown Eyed Girls) - 토니안 Übersetzung ins Russische

사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (New Arrangement Ver.) (Feat. Miryo of Brown Eyed Girls)

Yo 그렇게도 갖고 싶던 너였는데
사랑이란 환상은 산산이 부서져 버렸어
처음느낀 감정들 모두다 사라지고
넌 아무 느낌 주질 않네
너란 환상은 내가 만든 것
가질 수 없는 사랑이 간절하고 애틋하고 아름다운 걸
모두 깨뜨렸어 사랑은 잡는게 아닌데
때로 기꺼이 돌아서야 돼

꿈으로만 남겨졌다면
좋은 추억 하나 있다면
너를 가질 수가 없다면
아픔조차 알 수 없겠지

널 사랑하고 갖기 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이제

너를 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이젠
깨달았기에 Good bye

Yeah 널 꿈으로 내 마음속에 남겼다면 좋았을까
추억하나 없는 것이 슬퍼진 이상
시작하기 전에는 다 줄 것 같았는데
사랑이란 건 이렇게 변해가네
널 향한 나의 사랑은 나비처럼 가벼웠기에
저 하늘에 구름처럼 잡을 수 없기에
가질 수 없기에
날아올라 떠올라 너를 떠나가네

널 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이제

너를 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이제
깨달았기에 Good bye

(꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸 추억하나
없는 내게 더 힘든데 시작하기 전에 끝낼 걸)

Любовь прекраснее, когда она недосягаема (New Arrangement Ver.) (Feat. Miryo of Brown Eyed Girls)

Йо, как же я хотел заполучить тебя,
Но иллюзия любви разбилась вдребезги.
Все те чувства, что я испытывал в начале,
Исчезли, ты больше не вызываешь во мне ничего.
Этот образ – всего лишь плод моего воображения.
Я сам поверил, что неразделенная любовь – желанна, волнительна и прекрасна.
Но любовь – не трофей, который нужно завоевать.
Иногда нужно просто уметь отпустить.

Если бы ты осталась мечтой,
Лишь приятным воспоминанием,
Если бы я не мог обладать тобой,
То не познал бы этой боли.

Если бы в тот день, когда я мечтал любить тебя и быть с тобой, ты так и осталась мечтой, было бы лучше.
Мне, у которого не осталось даже воспоминаний, теперь...

Если бы в тот день, когда я мечтал любить тебя и быть с тобой, ты так и осталась мечтой, было бы лучше.
Мне, у которого не осталось даже воспоминаний, теперь
Остается лишь сказать "Прощай".

Да, было бы лучше, если бы ты осталась мечтой в моем сердце.
Теперь, когда отсутствие воспоминаний причиняет боль,
Когда в начале я был готов отдать тебе всё,
Я понимаю, как меняется любовь.
Моя любовь к тебе была легка, как бабочка,
И недосягаема, как облако в небе.
Недоступная,
Она улетает прочь, оставляя тебя позади.

Если бы в тот день, когда я мечтал любить тебя и быть с тобой, ты так и осталась мечтой, было бы лучше.
Мне, у которого не осталось даже воспоминаний, теперь...

Если бы в тот день, когда я мечтал любить тебя и быть с тобой, ты так и осталась мечтой, было бы лучше.
Мне, у которого не осталось даже воспоминаний, теперь
Остается лишь сказать "Прощай".

(Если бы ты осталась лишь мечтой, мне, у которого нет воспоминаний,
было бы легче. Нужно было закончить, не начиная.)