반짝이던 안녕 - Fromm Übersetzung ins Deutsche

반짝이던 안녕

뒤뜰 위로 찬비가 와도
나는 그대를 떠올리고 있어
맑은 달이 숨어들어도
나는 그대를 떠올리고 있어

내일 그대와 아아아 아아아 아
눈부시게 투명한
낮을 걷고 싶어
내일 그대와 아아아 아아아 아
반짝이는 순간에
기대어 잠들고 싶어

비틀대는 맘을 안고도
나는 그대를 떠올리고 있어
이불속을 파고들어도
나는 그대를 떠올리고 있어

내일 그대와 아아아 아아아 아
눈부시게 투명한
낮을 걷고 싶어
내일 그대와 아아아 아아아 아
반짝이는 순간에
기대어 잠들고 싶어

불 꺼진 방의 끝에
수런대는 마음이 어지러워
잠들 수 있을지 몰라도
나의 두 눈은 새벽의 끝을 보네

내일 그대와 아아아 아아아 아
눈부시게 투명한
낮을 걷고 싶어
내일 그대와 아아아 아아아 아
반짝이는 순간에
기대어 잠들고 싶어
잠들고 싶어

후후후
후후후 후후
후후
새벽이 지나가면
새벽이 지나가면
어둠이 지나가면
멀리 손을 흔드는 그댈 보며

Ein glitzernder Abschied

Auch wenn kalter Regen auf den Hinterhof fällt,
denke ich an dich.
Auch wenn der klare Mond sich versteckt,
denke ich an dich.

Morgen mit dir, ah ah ah, ah ah ah, ah,
einen blendend klaren
Tag entlanggehen möchte ich.
Morgen mit dir, ah ah ah, ah ah ah, ah,
in einem glitzernden Moment
möchte ich mich anlehnen und einschlafen.

Auch wenn ich ein wankendes Herz umarme,
denke ich an dich.
Auch wenn ich mich tief in die Decke grabe,
denke ich an dich.

Morgen mit dir, ah ah ah, ah ah ah, ah,
einen blendend klaren
Tag entlanggehen möchte ich.
Morgen mit dir, ah ah ah, ah ah ah, ah,
in einem glitzernden Moment
möchte ich mich anlehnen und einschlafen.

Am Ende des dunklen Zimmers
ist mein aufgewühltes Herz verwirrt.
Auch wenn ich nicht weiß, ob ich einschlafen kann,
sehen meine beiden Augen das Ende der Dämmerung.

Morgen mit dir, ah ah ah, ah ah ah, ah,
einen blendend klaren
Tag entlanggehen möchte ich.
Morgen mit dir, ah ah ah, ah ah ah, ah,
in einem glitzernden Moment
möchte ich mich anlehnen und einschlafen.
Einschlafen möchte ich.

Hu hu hu
Hu hu hu hu hu
Hu hu
Wenn die Dämmerung vergeht,
wenn die Dämmerung vergeht,
wenn die Dunkelheit vergeht,
sehe ich dich von Weitem winken.