S.I.L.Y (Say I Love You) - Highlight Übersetzung ins Französische

S.I.L.Y (Say I Love You)

살짝 보이는 눈웃음
I like it
널 보고 있을 때
더 보고 싶은데

내 맘을 설레게 해
너의 향기
네 곁에 있을 때
난 봄이 온 듯해

I feel like dreaming
저 창 밖에 햇살보다
더 눈부셔 나에겐 (내겐)
따스한 바람보다
더 포근하게 느껴져 Feel so good

Oh Such a lovely day
어제보다 더 완벽해
난 너에게 더 취해
네 눈을 마주보고 Say

Say I love you
난 어때 오오오
Say I love you
네 맘을 Let me let me know

Say I love you
넌 어때 오오오
Say I love you
네 맘에 날아 들어가

매일 매일 난
물들어 들어가
아름다운 다운 너에게
말해 말해 줄게

Romantic drama
한 장면 같아 (장면 같아)
핑크 빛 구름 위
너와 함께 서 있어

둘이서 손잡고 가
저기 저 별 따라가 (Oh)
은하수를 훔쳐
빛나는 밤하늘을 수영해

Oh Such a lovely day
어제보다 더 완벽해
이 분위기에 취해
네 눈을 마주보고 I wanna say

Say I love you
난 어때 오오오
Say I love you
네 맘을 Let me let me know

Say I love you
넌 어때 오오오
Say I love you
네 맘에 날아 들어가

넌 나의 Fantasy
설레는 밤이지
너에게 홀려 맘 속을 헤메다
점점 깊숙이 빠져 들어

우리 아름다운 비행
여기 둘만의 시간 방해금지해
함께 날아가자 Go to heaven
황홀한 순간 커져가는 맘

Say I love you
난 어때 오오오
Say I love you
네 맘을 Let me let me know

Say I love you
넌 어때 오오오
Say I love you
네 맘에 날아 들어가

매일 매일 난
물들어 들어가
아름다운 다운 너에게
말해 말해 줄게

매일 매일 난
물들어 들어가
아름다운 다운 너에게
말해 말해 줄게

S.I.L.Y (Dis, je t'aime)

Ton léger sourire
J'aime ça
Quand je te regarde
J'ai envie de te regarder encore plus

Tu fais battre mon cœur
Ton parfum
Quand je suis près de toi
C'est comme si le printemps était arrivé

J'ai l'impression de rêver
Tu es plus éblouissante que le soleil à travers la fenêtre
Pour moi (Pour moi)
Tu es plus douce qu'une brise chaude
Je me sens si bien

Oh, Quelle belle journée
Encore plus parfaite qu'hier
Je suis encore plus fou de toi
Je te regarde dans les yeux et je dis

Dis, je t'aime
Qu'en penses-tu ? Oh oh oh
Dis, je t'aime
Fais-moi savoir ce que tu ressens

Dis, je t'aime
Qu'en penses-tu ? Oh oh oh
Dis, je t'aime
Je m'envole vers ton cœur

Chaque jour
Je me laisse imprégner par toi
Par toi, si belle
Je vais te le dire, te le dire

Comme une scène de film romantique
Comme une scène de film romantique
Sur un nuage rose
Je suis là, avec toi

On se tient la main et on y va
On suit cette étoile, là-bas (Oh)
On vole la voie lactée
On nage dans le ciel nocturne scintillant

Oh, Quelle belle journée
Encore plus parfaite qu'hier
Enivré par cette ambiance
Je te regarde dans les yeux et je veux dire

Dis, je t'aime
Qu'en penses-tu ? Oh oh oh
Dis, je t'aime
Fais-moi savoir ce que tu ressens

Dis, je t'aime
Qu'en penses-tu ? Oh oh oh
Dis, je t'aime
Je m'envole vers ton cœur

Tu es mon fantasme
C'est une nuit excitante
Envouté par toi, je me perds dans mes pensées
Je tombe de plus en plus profondément amoureux

Notre beau vol
Ici, c'est notre moment, ne pas déranger
Envolons-nous ensemble, allons au paradis
Un moment d'extase, un sentiment grandissant

Dis, je t'aime
Qu'en penses-tu ? Oh oh oh
Dis, je t'aime
Fais-moi savoir ce que tu ressens

Dis, je t'aime
Qu'en penses-tu ? Oh oh oh
Dis, je t'aime
Je m'envole vers ton cœur

Chaque jour
Je me laisse imprégner par toi
Par toi, si belle
Je vais te le dire, te le dire

Chaque jour
Je me laisse imprégner par toi
Par toi, si belle
Je vais te le dire, te le dire