Oasis - 한요한Übersetzung ins Französische

Oasis

니가 선택한 게 전부 무너질 때

Quand tout ce que tu as choisi s'effondre

너는 어떤 마음가짐으로 살래

Avec quel état d'esprit comptes-tu vivre ?

(너는 어떤 마음가짐으로 살래)

(Avec quel état d'esprit comptes-tu vivre ?)

어떤 마음가짐으로 살래

Avec quel état d'esprit comptes-tu vivre ?

쳐다보는 눈빛들이 밉대

Je déteste la façon dont les gens me regardent

눈을 감아 어느샌가 내 발밑에

Je ferme les yeux et soudain, à mes pieds

또 그 녀석들의 영업이 시작되지

Leur petit jeu recommence

진짜 쇼를 하고 있네

Ils font vraiment un spectacle

걔네 그냥 그 상태론 나는 못 둬

Je ne peux pas les laisser comme ça

산산조각 내줄 거야 걔네 몸통

Je vais les réduire en miettes

더는 상대하고 싶지 않아 나는 많이 지쳐

Je n'en peux plus, je suis épuisé de les affronter

여기서 내려놓고 싶어졌어

J'ai envie de tout abandonner ici

너는 나를 이 상태론 못 둬

Tu ne peux pas me laisser dans cet état

나를 안고 웃어주네 나는 녹죠

Tu me prends dans tes bras et tu me souris, je fonds

그렇게 나는 또 너에게로 흘러가네

Et voilà que je me laisse emporter vers toi

Baby you're my oasis

너에게로 흘러가네

Je me laisse emporter vers toi

또 너에게로 스며드네

Je me laisse imprégner par toi

Baby you're my oasis

몇몇 사람들이 자꾸 내게 말해

Certaines personnes n'arrêtent pas de me dire

얘는 얼마를 벌고 얜 또 뭐를 샀대

Combien il gagne, ce qu'il a acheté

(얘는 얼마를 벌고 얜 또 뭐를 샀대)

(Combien il gagne, ce qu'il a acheté)

옆집 래퍼 누군 포르쉐의 카이엔

Le rappeur d'à côté a une Porsche Cayenne

흔들리는 내 눈빛이 가끔 밉네

Je déteste parfois mon regard hésitant

내려놓고 싶은 맘은 항상 이때

C'est toujours à ce moment-là que j'ai envie de tout laisser tomber

(내려놓고 싶은 맘은 항상 이때)

(C'est toujours à ce moment-là que j'ai envie de tout laisser tomber)

나는 나를 그냥 이 상태론 못 둬

Je ne peux pas me laisser dans cet état

양극성 장애까지 생겨버린 소년

Le garçon qui a développé un trouble bipolaire

더는 상대하고 싶지 않아 나는 많이 지쳐

Je n'en peux plus, je suis épuisé de les affronter

여기서 내려놓고 싶어졌어

J'ai envie de tout abandonner ici

너는 나를 이 상태론 못 둬

Tu ne peux pas me laisser dans cet état

나를 안고 울어주네 나는 녹죠

Tu me prends dans tes bras et tu pleures avec moi, je fonds

그렇게 나는 또 너에게로 흘러가네

Et voilà que je me laisse emporter vers toi

Baby you're my oasis

너에게로 흘러가네

Je me laisse emporter vers toi

또 너에게로 스며드네

Je me laisse imprégner par toi

Baby you're my oasis

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Lu Li Lee

Album

Exiv

Veröffentlichungsdatum

09-03-2019

1 To All the Fake Rapstars Remix (feat. NO:EL, JUSTHIS, Young B & Kid milli)
2 Reset (feat. LIL BOI)
3 Ice (feat. Verbal Jint)
4 Smile (feat. Kim Seungmin)
5 Dance (feat. GIRIBOY)
6 Oasis
7 12:00 (feat. Swings & Kim Seungmin)
8 To All the Fake Rapstars (feat. Swings)

Weitere Alben