That's Me - Heo Young Saeng Übersetzung ins Englische

That's Me

무심코 던진 안녕이라는 말
돌이킬 수 없었던 날
터질 듯 한 눈물 가슴에 묻고
네가 미워서 정말 미워서
이젠 없다 넌 없는 거다
애써 괜찮다 했지만
아이처럼 길에 주저앉아
울 것만 같아
떼를 쓰며 매달릴 것만 같아
끝내 무너질 것 만 같아 (무너질 것 만 같아)

또 바보처럼 손에 잡힌
전화를 걸어 잘못 했어
그러고만 싶었던
그게 나야

우연히 만나 잘 지내고 있니
서툰 인사 나누던 날
때마침 쇼윈도에 비친 모습
너무 싫어서
정말 초라해
모르겠다 또 볼 일 없다
애써 위로해 봤지만
아이처럼 울컥
눈물마저 쏟을 것 같아
떼를 쓰며 따지려 할 것 같아
끝내 무너질 것만 같아 (무너질 것만 같아)

또 바보처럼 지워버린
추억을 꺼내 보고 싶어
그러고만 싶었던
그게 나야

That's Me

My casual "Goodbye"
To that day which I can't take back
Burying in my chest ready-to-burst tears
I hated you so much, really hated you
Now you are gone, you are not here
I forced myself to be okay
But like a child, I sat down on the street
Felt like crying
Felt like throwing a tantrum and clinging to you
Felt like I was about to collapse (felt like I was about to collapse)

Once again, like an idiot, I held
The phone and dialed the wrong number
I just wanted to do that
That's me

By coincidence we met, how are you doing
The day we exchanged awkward greetings
At that moment, I saw our reflection in a shop window
I hated it so much
Really pathetic
I don't know, I don't want to see you again
I forced myself to feel comfort
But like a child, suddenly
Felt like shedding tears
Felt like throwing a tantrum and arguing with you
Felt like I was about to collapse (felt like I was about to collapse)

Once again, like an idiot, I erased
The memories and wanted to see them again
I just wanted to do that
That's me