That's Me - Heo Young Saeng Übersetzung ins Französische

That's Me

무심코 던진 안녕이라는 말
돌이킬 수 없었던 날
터질 듯 한 눈물 가슴에 묻고
네가 미워서 정말 미워서
이젠 없다 넌 없는 거다
애써 괜찮다 했지만
아이처럼 길에 주저앉아
울 것만 같아
떼를 쓰며 매달릴 것만 같아
끝내 무너질 것 만 같아 (무너질 것 만 같아)

또 바보처럼 손에 잡힌
전화를 걸어 잘못 했어
그러고만 싶었던
그게 나야

우연히 만나 잘 지내고 있니
서툰 인사 나누던 날
때마침 쇼윈도에 비친 모습
너무 싫어서
정말 초라해
모르겠다 또 볼 일 없다
애써 위로해 봤지만
아이처럼 울컥
눈물마저 쏟을 것 같아
떼를 쓰며 따지려 할 것 같아
끝내 무너질 것만 같아 (무너질 것만 같아)

또 바보처럼 지워버린
추억을 꺼내 보고 싶어
그러고만 싶었던
그게 나야

C'est moi

Ce "au revoir" que j'ai lancé sans réfléchir
Le jour où je n'ai pas pu revenir en arrière
J'ai avalé les larmes qui menaçaient de jaillir
Je te déteste, je te déteste vraiment
Tu n'existes plus, tu n'existes plus
J'ai essayé de me convaincre que ça allait
Mais j'ai l'impression de m'être effondré comme un enfant
J'ai envie de pleurer
J'ai envie de me cramponner à toi
J'ai l'impression de m'effondrer (de m'effondrer)

Encore une fois, comme un idiot, j'ai attrapé mon téléphone
Pour t'appeler et te dire que j'ai fait une erreur
C'est tout ce que je voulais faire
C'est moi

Par hasard, je t'ai croisé, et je t'ai demandé si tu allais bien
Ce jour où j'ai échangé des salutations maladroites
J'ai vu mon reflet dans la vitrine
Je te déteste
Je suis tellement misérable
Je ne veux plus te revoir
J'ai essayé de me réconforter
Mais j'ai l'impression de m'être effondré comme un enfant
J'ai l'impression de pleurer
J'ai envie de te réprimander
J'ai l'impression de m'effondrer (de m'effondrer)

Encore une fois, comme un idiot, j'ai effacé
Mes souvenirs et j'ai envie de les revoir
C'est tout ce que je voulais faire
C'est moi