I Know All - Heo Young Saeng Übersetzung ins Französische

I Know All

Oh I know
Oh my girl
Waiting for love

알아 다 네 마음이 뭔지
알아 다 왜 이러는 건지
바로 잡을게 그만 가던 길 좀 멈춰볼래
알아 난 모두 내 탓이지
알아 난 힘들게만 했지
충분히 다치고 있어 네가 아팠던 만큼

어쩌다 여기까지 와
못나도 너무 못나서
너란 앨 당연히 여겨
그 벌을 내가 받나봐
들어봐 변명이라도 들어봐
억지로라도 듣고도 안 된다면
그땐 두 말 없이 너를 보내줄 거야
내 맘이 안 보이니 넌
내 맘이 안 들리니 넌
오직 너만 품고 아직 너만 아는
미련한 내가 여기

모르는 거니 (넌 넌 넌 넌)
모른 척이니 (날 날 날 날)
모르고 싶니 (다 다 다 다)
늦지 않았다고 늦지 않았다고 해줘

알아 다 쉽지 않았겠지
알아 다 편치 않았겠지
내게는 왜 말 못하고
혼자 짊어진 거니
몰랐어 늘 웃기만 해
혼자서 왜 힘들어해
내가 날 용서가 안 돼
난 대체 뭘 했던 거니
들어봐 변명이라도 들어봐
억지로라도듣고도 안 된다면
그땐 두 말 없이 너를 보내줄 거야
내 맘이 안 보이니 넌
내 맘이 안 들리니 넌
오직 너만 품고 아직 너만 아는
미련한 내가 여기

(넌 넌 넌 넌)
(날 날 날 날)
(다 다 다 다)

사랑해 못 믿는대도
날 안 믿는대도
이제와 이러는 날
용서해줘

내 맘이 안 보이니 넌
내 맘이 안 들리니 넌
오직 너만 품고 아직 너만 아는
미련한 내가 여기

모르는 거니 (넌 넌 넌 넌)
모른 척이니 (날 날 날 날)
모르고 싶니 (다 다 다 다)
늦지 않았다고 늦지 않았다고 해줘

Je sais tout

Oh je sais
Oh mon amour
En attendant l'amour

Je connais tous tes sentiments
Je sais pourquoi tu fais ça
Je vais tout arranger, arrête de partir, peux-tu t'arrêter un instant ?
Je sais que c'est entièrement de ma faute
Je sais que je t'ai fait souffrir
J'ai assez souffert, autant que toi

Comment sommes-nous arrivés jusqu'ici ?
Je suis trop mauvais, vraiment trop mauvais
Je t'ai pris pour acquise
Je suppose que je suis puni pour ça
Écoute, laisse-moi au moins m'expliquer
Même si c'est contre ton gré, si tu ne veux pas m'entendre
Alors je te laisserai partir sans un mot
Tu ne vois pas mon cœur ?
Tu n'entends pas mon cœur ?
Je t'aime toujours, je ne pense qu'à toi
Je suis ici, un imbécile obstiné

Tu ne le sais pas ?
Tu fais semblant de ne pas le savoir ?
Tu ne veux pas savoir ?
Dis-moi que ce n'est pas trop tard, que ce n'est pas trop tard

Je sais que ce n'était pas facile
Je sais que ce n'était pas agréable
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Pourquoi as-tu tout porté seul ?
Je ne savais pas que tu souffrais, tu ne faisais que sourire
Pourquoi as-tu souffert seul ?
Je ne peux pas me pardonner
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Écoute, laisse-moi au moins m'expliquer
Même si c'est contre ton gré, si tu ne veux pas m'entendre
Alors je te laisserai partir sans un mot
Tu ne vois pas mon cœur ?
Tu n'entends pas mon cœur ?
Je t'aime toujours, je ne pense qu'à toi
Je suis ici, un imbécile obstiné

(Tu ne le sais pas)
(Je suis là)
(Tout)

Je t'aime, même si tu ne me crois pas
Même si tu ne me crois pas
Je sais que je suis un imbécile
Pardonne-moi

Tu ne vois pas mon cœur ?
Tu n'entends pas mon cœur ?
Je t'aime toujours, je ne pense qu'à toi
Je suis ici, un imbécile obstiné

Tu ne le sais pas ?
Tu fais semblant de ne pas le savoir ?
Tu ne veux pas savoir ?
Dis-moi que ce n'est pas trop tard, que ce n'est pas trop tard