봄을 닮은 너 - 홍동균 Übersetzung ins Deutsche

봄을 닮은 너

홍동균-봄을 닮은 너 가사

내게로 와선 melt my heart
봄의 향기를 담은 그대를 보면
그냥 웃음만 짓게 돼
Don't know what to say
You're just like one spring day
설레임을 주는 걸

언젠가부터 였을까
기다림의 끝에 너를 만났고
모든게 새로 느껴져
Something in my heart
이 맘 전하고 싶어
Then you be my valentine

Sunny day, you make my dream come true
행복한 너 그리고 나
우리를 비추고
With you by my side
멈춘 시간 속
서로가 마주하는 이곳
I can see you through a little far away

내게로 가서 melt your heart
조금 서툴지만 이해 해 줄래
동화 속에서만 보던
Just like shining star
서로 바라보는 이곳
I'll be always by your side

Sunny day, you make my dream come true
행복한 너 그리고 나,
우리를 비추고
With you by my side
멈춘 시간 속
서로가 마주하는 이곳
I've been waiting for a love like this oh

기분 좋은 바람 불어와
행복한 너 그리고 나
우리를 감싸고
With you by my side
지금 이순간
서로가 마주하는 지금,
I can see you through a little far away

이 계절이 지난데도
내 진심을 내게 전할 수 있게
나의 품에 가득 안고 고백 할거야
You will always be my everything to me

Because I'm here to give my heart to you

Everything is so bright
서로가 마주하는 이곳
We've been waiting for a love like this
My love

Du, die dem Frühling gleicht

Hong Dong-kyun - Du, die dem Frühling gleicht Songtext

Du kamst zu mir und melt my heart (lässt mein Herz schmelzen)
Wenn ich dich sehe, die den Duft des Frühlings in sich trägt
Muss ich einfach nur lächeln
Don't know what to say (Weiß nicht, was ich sagen soll)
You're just like one spring day (Du bist genau wie ein Frühlingstag)
Du gibst mir dieses aufgeregte Gefühl

Seit wann war das wohl so?
Am Ende des Wartens traf ich dich
Alles fühlt sich neu an
Something in my heart (Etwas in meinem Herzen)
Ich möchte dir dieses Gefühl gestehen
Then you be my valentine (Dann sei meine Valentine)

Sunny day, you make my dream come true (Sonniger Tag, du lässt meinen Traum wahr werden)
Glückliche du und ich
Das Licht scheint auf uns
With you by my side (Mit dir an meiner Seite)
In der angehaltenen Zeit
Dieser Ort, an dem wir uns gegenüberstehen
I can see you through a little far away (Ich kann dich sehen, auch aus kleiner Ferne)

Ich gehe zu dir und melt your heart (lasse dein Herz schmelzen)
Ich bin etwas unbeholfen, aber wirst du mich verstehen?
Wie ich es nur aus Märchen kannte
Just like shining star (Genau wie ein leuchtender Stern)
Dieser Ort, an dem wir uns ansehen
I'll be always by your side (Ich werde immer an deiner Seite sein)

Sunny day, you make my dream come true (Sonniger Tag, du lässt meinen Traum wahr werden)
Glückliche du und ich,
Das Licht scheint auf uns
With you by my side (Mit dir an meiner Seite)
In der angehaltenen Zeit
Dieser Ort, an dem wir uns gegenüberstehen
I've been waiting for a love like this oh (Ich habe auf eine Liebe wie diese gewartet, oh)

Ein angenehmer Wind weht herbei
Glückliche du und ich
Er umhüllt uns
With you by my side (Mit dir an meiner Seite)
Genau in diesem Moment
Jetzt, wo wir uns gegenüberstehen,
I can see you through a little far away (Ich kann dich sehen, auch aus kleiner Ferne)

Auch wenn diese Jahreszeit vergeht
Damit ich dir meine wahren Gefühle gestehen kann
Werde ich dich fest in meine Arme schließen und es gestehen
You will always be my everything to me (Du wirst immer mein Alles für mich sein)

Because I'm here to give my heart to you (Denn ich bin hier, um dir mein Herz zu geben)

Everything is so bright (Alles ist so hell)
Dieser Ort, an dem wir uns gegenüberstehen
We've been waiting for a love like this (Wir haben auf eine Liebe wie diese gewartet)
My love (Meine Liebe)