헤어지긴 싫은데 - 황지현 Übersetzung ins Französische

헤어지긴 싫은데

하루 종일 네 생각에 잠겨
너를 또 그리워해
이젠 너 없는 어둠속에
그리움만 나의 빛이 됐어

늦은 밤 문자에 너를 기다려도
너 없인 아직 힘들어

아직 헤어지는게 자신이 없는 내가
너의 목소릴 또 난 기다리는데
헤어지자는 말 너무 힘들어서
또 다시 너의 빈자릴 찾는 나

길을 걷다 봐도 너의 흔적들이
따라와 떠올라 너무 보고싶어

아직 헤어지는게 자신이 없는 내가
너의 목소릴 또 난 기다리는데
헤어지자는 말 너무 힘들어서
또 다시 너의 빈자릴 찾는 나

너를 잊으려고 아무리 애써도
매순간 니가 떠울라

우리 헤어졌는데 아직 잊을 순 없어
너의 흔적들만 난 찾게되는걸
너의 손길이 내게 다시 올때까지 난
여기있을 게 난 괜찮을거야

Je ne veux pas te quitter

Toute la journée, je suis plongée dans mes pensées de toi,
Je m'ennuie encore de toi.
Maintenant, dans l'obscurité sans toi,
Seule la nostalgie est devenue ma lumière.

Tard dans la nuit, j'attends tes messages,
Sans toi, c'est encore difficile.

Je n'ai pas encore le courage de te quitter,
J'attends encore ta voix.
Les mots "nous devons rompre" sont trop durs,
Je recherche encore ton absence.

En marchant dans la rue, je vois tes traces,
Elles me suivent, me rappellent à quel point tu me manques.

Je n'ai pas encore le courage de te quitter,
J'attends encore ta voix.
Les mots "nous devons rompre" sont trop durs,
Je recherche encore ton absence.

J'essaie tant bien que mal de t'oublier,
Mais à chaque instant, tu me reviens en mémoire.

Nous avons rompu, mais je ne peux pas encore t'oublier,
Je ne fais que rechercher tes traces.
Jusqu'à ce que ta main me touche à nouveau,
Je resterai ici, je vais bien.