Mami Ze Nigmar - Omer Adam translation in French

Mami Ze Nigmar

נזכר בתקופה, בתקופה הכי יפה
שהיית תמיד אומרת
אני אוהבת אותך
איך נעצר העולם והכל נעלם
ואמרת לי מאמי זה נגמר
אני שאלתי מדוע למה את משאירה אותי פגוע
חיכיתי וחיכיתי ופתאום רק בכית לי
זה היה ממש קשה
וגם לא יפה
להיפרד ממני במצב שכזה
אני חולם מדמיין אותך כל יממה
מתקרבת אליי ומסתכלת עליי ומזילה פתאום דמעה
לא רוצה להתעורר ולחזור למציאות
כי שם זה פשוט סיוט
את גרמת לי סבל ובדידות
אני חולם מדמיין אותך כל יממה
מתקרבת אליי ומסתכלת עליי ומזילה פתאום דמעה
לא רוצה להתעורר ולחזור למציאות
כי שם זה פשוט סיוט
את גרמת לי סבל ובדידות
מחכה למכתב מחכה וכלום לא מגיע
לא מוצא שום דבר שאותי הוא מרגיע
איך אותי את שכחת ואת ליבי את חטפת
וחמש שנים איתך זרקתי לפח
אני לא רגוע פשוט הלכת והשארת יום גרוע
ציפיתי וציפיתי אך הכאב עוד מציק לי
תראי למה גרמת את המצב רק החמרת
ועד היום הזה את לא שילמת
אני חולם מדמיין אותך כל יממה
מתקרבת אליי ומסתכלת עליי
ומזילה פתאום דמעה
לא רוצה להתעורר ולחזור למציאות
כי שם זה פשוט סיוט
את גרמת לי סבל ובדידות
אני חולם מדמיין אותך כל היממה
מתקרבת אלי ומסתכלת עלי
ומזילה פתאום דמעה
לא רוצה להתעורר ולחזור למציאות
כי שם זה פשוט סיוט
את גרמת לי סבל ובדידות

Mami Ze Nigmar

Je me souviens de cette période, la plus belle période
Tu disais toujours
Je t'aime
Comment le monde s'est arrêté et tout a disparu
Et tu m'as dit, ma chérie, c'est fini
Je t'ai demandé pourquoi, pourquoi tu me laisses blessé
J'ai attendu, attendu, et soudain tu as juste pleuré pour moi
C'était vraiment difficile
Et pas beau non plus
Me quitter dans une situation comme celle-là
Je rêve, je t'imagine toute la journée
Tu t'approches de moi, tu me regardes et soudain une larme coule
Je ne veux pas me réveiller et revenir à la réalité
Parce que là-bas, c'est juste un cauchemar
Tu m'as causé de la douleur et de la solitude
Je rêve, je t'imagine toute la journée
Tu t'approches de moi, tu me regardes et soudain une larme coule
Je ne veux pas me réveiller et revenir à la réalité
Parce que là-bas, c'est juste un cauchemar
Tu m'as causé de la douleur et de la solitude
J'attends une lettre, j'attends, et rien ne vient
Je ne trouve rien qui me calme
Comment tu as pu m'oublier, tu as volé mon cœur
Et cinq ans avec toi, j'ai jeté à la poubelle
Je ne suis pas calme, tu es partie et tu as laissé une journée terrible
J'ai attendu, attendu, mais la douleur me hante toujours
Tu vois ce que tu as causé, tu as juste aggravé la situation
Et jusqu'à aujourd'hui, tu n'as pas payé
Je rêve, je t'imagine toute la journée
Tu t'approches de moi, tu me regardes
Et soudain une larme coule
Je ne veux pas me réveiller et revenir à la réalité
Parce que là-bas, c'est juste un cauchemar
Tu m'as causé de la douleur et de la solitude
Je rêve, je t'imagine toute la journée
Tu t'approches de moi, tu me regardes
Et soudain une larme coule
Je ne veux pas me réveiller et revenir à la réalité
Parce que là-bas, c'est juste un cauchemar
Tu m'as causé de la douleur et de la solitude