The cold wind blows and wakes me from my dream, but I don't know where I am. As if I've seen this place before, it seems unfamiliar
이길이 눈에 흐려져 오 가지 말라고 외쳤던 어제의 기억이
and tears blur my vision. I had told you not to go, but now those memories of yesterday are
이제야 조금씩 살아났어
slowly coming back to life.
후회를 해 봐도 아무리 찾으려 해도
I regret it, but no matter how hard I try to find you,
넌 없는데 에 예 에 예 이렇게 또 아픈 날 두고 어디에 에 예 에 예 어떡해야 내맘을 니가 알겠니?
you're gone. Oh yes, oh yes. Again, I'm facing another painful day. Where are you? Oh yes, oh yes. How can you understand my heart?
어느새 가로등불은 내몸을 감싸고
Unbeknownst to me, the streetlights wrap around my body
뜨거운 눈물이 흐르고 있어
and hot tears stream down my face.
보잘것 없던 날.그런 날 용서해줄래
I was so petty and immature. Can you forgive me for that?
내 사랑아 에 예 에 예 이렇게 또 아픈날 두고 어디에 에 예 에 예 어떡해야 내 맘을 니가 알겠니?
My love. Oh yes, oh yes. Again, I'm facing another painful day. Where are you? Oh yes, oh yes. How can you understand my hurt?
너를 보면 뛰던 심장이 터질것만 같아 에 예 에 예 부탁할께 한번만 나를 도와줘 에 예 에 예 누구보다 내맘을 니가 알잖아 사랑했던 기억이 나를 떠나가 에 예 에 예 잘가라는 인사는 하지 않겠어
When I saw you, my heart pounded as if it would burst. Oh yes, oh yes. I beg you, just help me this once. Oh yes, oh yes. You know my heart better than anyone else. The memories of our love are fading away. Oh yes, oh yes. I won't say goodbye.
너를 잃은 이밤 예
This night without you.
어떡해야 내 맘을 니가 알겠니?
How can you understand my hurt?
어느새 가로등 불은 내 몸을 감싸고
Unbeknownst to me, the streetlights wrap around my body
뜨거운 눈물이 흐르고 있어
and hot tears stream down my face.
보잘것 없던 날
I was so petty
그런 날 용서해줄래
and immature. Can you forgive me for that?
내 사랑아
My love.
에 예 에 예
Oh yes, oh yes.
이렇게 또 아픈날 두고 어디에
Again, I'm facing another painful day. Where are you?
에 예 에 예
Oh yes, oh yes.
어떡해야 내 맘을 니가 알겠니?
How can you understand my hurt?
너를 보면 뛰던 심장이 터질것만 같아
When I saw you, my heart pounded as if it would burst.