+/- - Reeling in the Years - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation +/- - Reeling in the Years




Reeling in the Years
Ramener les années
Straight from your heart
Directement de ton cœur
So much confusion
Tant de confusion
A shot across the bow
Un tir de travers
And hurried decision
Et une décision précipitée
You never got it
Tu n'as jamais compris
You never got it down
Tu n'as jamais compris
In the time since
Depuis ce temps
You thought about it
Tu y as pensé
Nothing's changed much
Rien n'a beaucoup changé
Except you submitted
Sauf que tu as soumis
To
À
All the fears that were passed down to you
Toutes les peurs qui t'ont été transmises
And
Et
You'll be reeling in the years to come
Tu ramèneras les années à venir
You never got it
Tu n'as jamais compris
You never got it down
Tu n'as jamais compris
And on the eve
Et à la veille
Of the committed
De l'engagement
Still unsure of
Toujours incertain de
Why you submitted
Pourquoi tu as soumis
To
À
All the fears that were passed down to you
Toutes les peurs qui t'ont été transmises
So
Alors
You'll be reeling in the years to come
Tu ramèneras les années à venir
And
Et
There is no way to prevent the flood
Il n'y a aucun moyen d'empêcher le déluge
While
Alors que
You insist on trying to chase the sun
Tu insistes pour essayer de poursuivre le soleil
You never got it
Tu n'as jamais compris
You never got it down
Tu n'as jamais compris





Writer(s): Walter Carl Becker, Donald Fagen


Attention! Feel free to leave feedback.