Lyrics and translation $-Crew - Couteau Noir

Couteau Noir

On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Issu d'la jeunesse désoeuvrée
On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Et si je meurs je veux pas d'regrets

Non, j'veux pas travailler, j'veux pas tout donner à l'usine
Quand on a volé mes études, on a soupsonné la musique
Besoin d'reconnaissance comme un mec sans identité
Perdu dans l'immensité de toutes mes envies sans idées
Mon champ d'vision c'était me faire ter-sau ou ter-sau l'bitume
La vraie solitude m'a poussé à bouger de c'ghetto qui brule
A défaut d'vie dure, les rappeurs parlent de leur bite
Ils ne toucheront jamais le ciel même s'ils partent de l'orbite
La folie m'a fait vivre c'est elle qui de mon enfance me bercait
J'suis skyzophrène: donc j'ai 2 fois plus de chance de percer
J'suis qu'un pauvre avec les habitudes de Crésus
Les regrets j'leurs pisse dessus comme sur la piqûre d'méduse

Au milieu de larmes et de larves, le rap ramenera le progrès
Je viens parler de l'art, j'en ai marre de voir des tas d'teubés
De 1: Jamais je lacherai le MIC
Une lamelle de hasch et je gratte, j'ai passé le cap
Je me rappelle qu'y'a des sales tres-trai
De 2: Arrête de croire le lâche qui parle de m'achever
Je peux parler d'la fois où j'lui ai éclaté le crâne
En deux-deux allé je cramme mon teu-teu, pas de menaces s'te'plait
Je veux pas de remarques, regarde je garde pas d'regrets
Moi mon âme est relax, je veux pas de galères
Le mal me la met le soir, mais ma mère m'a dit: "t'as des devoirs"
Petits on passait nos aprems à classer nos quartiers
Le 15 c'est mieux avec le cash, les rues crades des pauvres
Et les pavés se croisent
Parce que j'ai pas fais de FAC tu crois que j'vais pas être de taille
Tranquille l'ami j'étais candidat libre quand j'ai passé le BAC
Envie d'avenir et d'un navire pour me casser de là
J'étouffe avec les joues d'ma mère que j'ai taché de larmes
Je l'emmenerais en vacances bourrés de blé
*Pas l'temps pour les regrets*

On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Issu d'la jeunesse désoeuvrée
On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Et si je meurs je veux pas d'regrets

Sur la tête, moi j'ai pas d'bandana
Direction le stud, baladeur, j'arpente Paname
Je kick, je fais mon truc, t'as la peur d'un grand malade
Pour toi j'ai pas l'temps madame, va t'en t'agace
Y'a pas d'tmenyique pour mes bosniaques, mes arabes
On a la rage quand ça foire, j'ai des grosses phases en rafales
J'suis pas timide, juste démoniaque quand t'avale
Satan s'acharne, mes escrocs savent prendre la maille
Paname city, pour mes tolards dans la cage
J'veux quitter les alentours, en partance pour le deu-blè
*Pas l'temps pour les regrets*

Y'a pas d'nanas dans mon équipe, que des Matoub Lounès
On a la rage d'un appache toi t'as la bouche ouverte
Faudra nachave, prendre un appart, et ça à toute vitesse
J'rappe sous ivresse, quoi tu m'crois pas hatchoune yimek
Nique les strass et les paillettes,
Moi je reste simple j'ai les manières, XXX est décallée
Ecoute mon clan, on arrive on va couler l'bateau des traitres
Tu veux prendre ton tarif, ca va t'couter la peau des fesses la miss
On est frais bah oui, ca c'est pour mes frères d'Afrique
On a tous été trahis par toutes ces schmets, aami
Et tu m'verras toujours partant pour les reu-frés
Pas l'temps pour les regrets

On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Issu d'la jeunesse désoeuvrée
On est comme une marre de sang sur le marbre blanc
Ils font l'amour aux dollars moi j'te parle de gens
J'oublie pas le couteau noir tenu part le temps
Et si je meurs je veux pas d'regrets

Черный нож

Мы как лужа крови на белом мраморе
Они любят доллары, а я говорю о людях, детка
Я не забываю черный нож, зажатый временем
Выходец из безработной молодежи
Мы как лужа крови на белом мраморе
Они любят доллары, а я говорю о людях, детка
Я не забываю черный нож, зажатый временем
И если я умру, я не хочу сожалеть

Нет, я не хочу работать, я не хочу все отдавать заводу
Когда украли мое образование, подозревали музыку
Нуждаюсь в признании, как человек без имени
Потерянный в безмерности всех моих желаний без идей
Мое поле зрения было - быть убитым или убить асфальт
Настоящее одиночество заставило меня сбежать из этого горящего гетто
Вместо того чтобы говорить о тяжелой жизни, рэперы говорят о своих членах
Они никогда не коснутся неба, даже если выйдут на орбиту
Безумие заставило меня жить, оно качало меня с детства
Я шизофреник: поэтому у меня в два раза больше шансов прорваться
Я всего лишь бедняк с привычками Креза
На сожаления я ссу, как на укус медузы

Среди слез и личинок, рэп принесет прогресс
Я пришел говорить об искусстве, мне надоело видеть кучу болванов
Во-первых: Я никогда не отпущу микрофон
Пластинка гаша, и я пишу, я перешел черту
Я помню, что есть грязные предатели
Во-вторых: Перестань верить трусу, который говорит, что прикончит меня
Я могу рассказать о том, как я разбил ему череп
В два счета, я сжигаю свой косяк, никаких угроз, пожалуйста
Я не хочу замечаний, смотри, я не храню сожалений
Моя душа спокойна, я не хочу проблем
Зло достает меня вечером, но моя мама сказала: "У тебя есть обязанности"
Маленькими мы проводили время, классифицируя наши районы
15-й лучше с деньгами, грязные улицы бедняков
И мостовые пересекаются
Ты думаешь, что я не справлюсь, потому что я не учился в универе?
Спокойно, друг, я был экстерном, когда сдавал бакалавриат
Хочу будущего и корабль, чтобы убраться отсюда
Я задыхаюсь от щек моей матери, которые я залил слезами
Я отвезу ее в отпуск, с кучей бабла
*Нет времени для сожалений*

Мы как лужа крови на белом мраморе
Они любят доллары, а я говорю о людях, детка
Я не забываю черный нож, зажатый временем
Выходец из безработной молодежи
Мы как лужа крови на белом мраморе
Они любят доллары, а я говорю о людях, детка
Я не забываю черный нож, зажатый временем
И если я умру, я не хочу сожалеть

На голове у меня нет банданы
Направляюсь в студию, с плеером, брожу по Парижу
Я читаю рэп, делаю свое дело, ты боишься большого психа
Для тебя у меня нет времени, мадам, уходи, раздражаешь
Нет жалости к моим боснийцам, моим арабам
Мы в ярости, когда все идет наперекосяк, у меня мощные фразы очередями
Я не робкий, просто демонический, когда ты глотаешь
Сатана свирепствует, мои мошенники знают, как брать деньги
Париж, для моих корешей в клетке
Я хочу покинуть окрестности, отправляясь за деньгами
*Нет времени для сожалений*

В моей команде нет баб, только Матуб Лунес
У нас ярость апачей, а у тебя рот открыт
Надо свалить, снять квартиру, и это немедленно
Я читаю рэп пьяным, что ты мне не веришь, хачун имек?
К черту стразы и блестки,
Я остаюсь простым, у меня есть манеры, XXX сдвинута
Слушай мой клан, мы идем, мы потопим корабль предателей
Хочешь получить свой тариф, это будет стоить тебе шкуры, мисс
Мы крутые, да, это для моих братьев из Африки
Нас всех предали все эти шлюхи, друг
И ты всегда увидишь меня готовым к разборкам
Нет времени для сожалений

Мы как лужа крови на белом мраморе
Они любят доллары, а я говорю о людях, детка
Я не забываю черный нож, зажатый временем
Выходец из безработной молодежи
Мы как лужа крови на белом мраморе
Они любят доллары, а я говорю о людях, детка
Я не забываю черный нож, зажатый временем
И если я умру, я не хочу сожалеть